1
00:00:03,600 --> 00:00:05,666
<c.Japanese>(<c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Next <c.Japanese>Abdominal cavity</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Fukuu</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> artery <c.J apanese>Peeling</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Peeling</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

2
00:00:05,766 --> 00:00:06,600
<c.Japanese>(<c.Japanese>Ayukawa</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Ayukawa</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Yes</c.Japanese>

3
00:00:07,233 --> 00:00:08,833
<c.Japanese> (Michiko)
Hey! Where do you have it? </c.Japanese>

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,566
<c.Japanese>(Ayukawa) Oh, sorry</c.Japanese>

5
00:00:10,666 --> 00:00:11,633
<c.Japanese>(Michiko) Haa...</c.Japanese>

6
00:00:12,400 --> 00:00:14,500
<c.Japanese>Right gastric artery double <c.Japanese>ligation</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>cut</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

7
00:00:14,666 --> 00:00:15,500
<c.Japanese>(Ayukawa) Yes</c.Japanese>

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,366
<c.Japanese> (Michiko) That's the left gastric artery!
(Ayukawa) Ha</c.Japanese>

9
00:00:20,466 --> 00:00:22,733
<c.Japanese> (Michiko)
This is the right gastric artery.
Where are you looking?</c.Japanese>

10
00:00:22,833 --> 00:00:23,666
<c.Japanese>(Ayukawa) Yes</c.Japanese>

11
00:00:23,833 --> 00:00:24,833
<c.Japanese> (Michiko)
You <c.Japanese>suji hook</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>kinko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Hide it</c.Japanese>

12
00:00:24,933 --> 00:00:25,766
<c.Japanese> (Training doctor 1) Huh? </c.Japanese>

13
00:00:25,866 --> 00:00:27,233
<c.Japanese> (Michiko)
It's not "Huh?"!　Baka</c.Japanese>

14
00:00:27,333 --> 00:00:29,266
<c.Japanese> (Training doctor 1) Excuse me.
(<c.Japanese>Hiromi Jonouchi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiromi Jouchi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Professor Daimon</c.Japanese>

15
00:00:29,366 --> 00:00:30,833
<c.Japanese> (Hiromi) Please calm down.
(Michiko) Haa...</c.Japanese>

16
00:00:30,933 --> 00:00:33,133
<c.Japanese>(Hiromi) Blood pressure 110-70 Heart rate 90</c.Japanese>

17
00:00:33,333 --> 00:00:34,733
<c.Japanese>(Michiko) Enough, I'll do it</c.Japanese>

18
00:00:35,300 --> 00:00:36,200
<c.Japanese>You are attracted</c.Japanese>

19
00:00:36,300 --> 00:00:37,900
<c.Japanese> (Training doctor 2) Sorry, sweat.
(Nurse) Yes</c.Japanese>

20
00:00:38,000 --> 00:00:39,766
<c.Japanese> (Michiko)
I haven't done anything
Don't sweat</c.Japanese>

21
00:00:39,866 --> 00:00:40,700
<c.Japanese>(Training doctor 2) Yes...</c.Japanese>

22
00:00:41,200 --> 00:00:42,833
<c.Japanese> (Michiko) Disturbing
(Training doctor 2) Excuse me</c.Japanese>

23
00:00:42,933 --> 00:00:44,233
<c.Japanese>(Michiko) Yes, quickly cut the thread</c.Japanese>

24
00:00:44,333 --> 00:00:45,166
<c.Japanese>(Ayukawa) Mayo please</c.Japanese>

25
00:00:47,366 --> 00:00:48,600
<c.Japanese>Ah... Ah! </c.Japanese>

26
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
<c.Japanese> (Hiromi) Don't pick it up! </c.Japanese>

27
00:00:50,100 --> 00:00:53,066
<c.Japanese>Pick up the dropped equipment
What should I do? fool! </c.Japanese>

28
00:00:53,166 --> 00:00:54,233
<c.Japanese>(Training doctor 2) Oh, I see</c.Japanese>

29
00:00:54,533 --> 00:00:57,166
<c.Japanese> (Hiromi)
All of you, stand back and stand</c.Japanese>

30
00:00:57,433 --> 00:00:59,366
<c.Japanese> (Michiko) Great answer Metzen
(Nurse) Yes</c.Japanese>

31
00:01:01,033 --> 00:01:01,866
<c.Japanese>(Michiko) Another one</c.Japanese>

32
00:01:02,300 --> 00:01:03,133
<c.Japanese>(Nurse) Yes</c.Japanese>

33
00:01:06,033 --> 00:01:09,033
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Ebina</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Ebina</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
<c.Japanese>It's totally easy-going.</c.Japanese>
<c.Japanese>What is freelance?</c.Japanese>

34
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Tsuruta</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tsuruta</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>) Do that</c.Japanese>
<c.Japanese>Just cut and paste</c.Japanese>

35
00:01:10,900 --> 00:01:12,166
<c.Japanese>If you do it</c.Japanese>
<c.Japanese>That's fine</c.Japanese>

36
00:01:12,266 --> 00:01:13,966
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Kameyama</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kameyama</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>) Well</c.Japanese>
<c.Japanese>Being outside the organizational logic</c.Japanese>

37
00:01:14,066 --> 00:01:15,633
<c.Japanese>It's about humans</c.Japanese>
<c.Japanese>I don't care</c.Japanese>

38
00:01:15,900 --> 00:01:18,566
The authenticity of this in <c.Japanese>
Regarding confidentiality</c.Japanese>

39
00:01:18,666 --> 00:01:19,500
<c.Japanese>I guess it's okay? </c.Japanese>

40
00:01:19,766 --> 00:01:21,833
<c.Japanese> (Kameyama) Regarding that
(Tsuruta) No mud</c.Japanese>

41
00:01:21,933 --> 00:01:25,066
<c.Japanese>Even when talking about things like this
This is the perfect secret room</c.Japanese>

42
00:01:25,233 --> 00:01:27,066
<c.Japanese>This voice is
You can't hear it from outside</c.Japanese>

43
00:01:28,300 --> 00:01:30,133
<c.Japanese> (Speaker: Michiko)
<c.Japanese>Visitors there</c.Japanese></c.Japanese>

44
00:01:30,633 --> 00:01:32,666
<c.Japanese>If you're just looking around
Please help me here</c.Japanese>

45
00:01:32,866 --> 00:01:34,200
<c.Japanese>These guys can't be used</c.Japanese>

46
00:01:34,300 --> 00:01:37,400
<c.Japanese> (Hiromi) Why did you become a part-time worker?
Do you train intern doctors? </c.Japanese>

47
00:01:39,166 --> 00:01:41,366
<c.Japanese>Well, to some extent
I had predicted it</c.Japanese>

48
00:01:42,000 --> 00:01:43,166
<c.Japanese>As expected, internal medicine is weak</c.Japanese>

49
00:01:44,566 --> 00:01:45,400
<c.Japanese>Professor (Tsuruta) Ebina</c.Japanese>

50
00:01:45,666 --> 00:01:48,600
<c.Japanese> Support from nurses in their 20s
That's one more</c.Japanese>

51
00:01:49,033 --> 00:01:49,866
<c.Japanese> (Kameyama) Hey! </c.Japanese>

52
00:01:50,366 --> 00:01:53,433
<c.Japanese> (Tsuruta)
Wow... <c.Japanese>Kondo</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kondo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> is ridiculously popular</c.Japanese>

53
00:01:53,533 --> 00:01:54,966
<c.Japanese>I guess it's the looks after all</c.Japanese>

54
00:01:55,066 --> 00:01:55,900
<c.Japanese> (Kameyama) Hey! </c.Japanese>

55
00:01:56,400 --> 00:01:59,866
<c.Japanese>Well... well, that's fine.
Kondo is just a lecturer</c.Japanese>

56
00:01:59,966 --> 00:02:01,733
<c.Japanese>In the race for chief professor
I will not join</c.Japanese>

57
00:02:01,833 --> 00:02:02,666
It's <c.Japanese></c.Japanese>

58
00:02:04,133 --> 00:02:06,666
What happened to Kondo at <c.Japanese>? </c.Japanese>

59
00:02:06,966 --> 00:02:11,600
<c.Japanese>(<c.Japanese>Torimaru</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Karasuma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Successful groundbreaking surgery
Greetings from Kondo from our hospital</c.Japanese>

60
00:02:11,700 --> 00:02:12,733
<c.Japanese>Mr. Kondo</c.Japanese>

61
00:02:12,966 --> 00:02:15,466
<c.Japanese>(<c.Japanese>Hiruma</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiruma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Before that Before that
Please let me say something</c.Japanese>

62
00:02:15,566 --> 00:02:18,533
<c.Japanese>Yes, I am from our hospital...
I am in charge of surgery<c.Japanese>―</c.Japanese></c.Japanese>

63
00:02:18,633 --> 00:02:21,600
<c.Japanese>My name is Hiruma.
Thank you very much</c.Japanese>

64
00:02:21,700 --> 00:02:23,133
<c.Japanese>Huh... Kondo-kun</c.Japanese>

65
00:02:23,233 --> 00:02:25,333
<c.Japanese>Something truly wonderful
I did it</c.Japanese>

66
00:02:26,666 --> 00:02:31,766
<c.Japanese>Well... it was organ failure.
Well... the two patients</c.Japanese>

67
00:02:31,866 --> 00:02:35,066
<c.Japanese>Eh... It's called simultaneous exchange transplantation.
With a revolutionary technique</c.Japanese>

68
00:02:35,166 --> 00:02:36,600
<c.Japanese>You made a complete recovery, right?</c.Japanese>

69
00:02:36,833 --> 00:02:39,600
<c.Japanese>Well, this is...
This is already a big deal</c.Japanese>

70
00:02:39,700 --> 00:02:41,066
<c.Japanese>Yes, yes</c.Japanese>

71
00:02:41,166 --> 00:02:45,000
<c.Japanese> (Reporter) Mr. Kondo's presentation
At the recent Japanese Society of Gastroenterological Surgery

72
00:02:45,100 --> 00:02:47,200
<c.Japanese>I heard it was very popular</c.Japanese>

73
00:02:47,600 --> 00:02:48,733
<c.Japanese>(Hiruma) <c.Japanese>Ah, that's right...</c.Japanese>
(Kondo) <c.Japanese>Thank you</c.Japanese></c.Japanese>

74
00:02:48,833 --> 00:02:50,433
<c.Japanese> (Hiruma) <c.Japanese>This... This is it This</c.Japanese>
(Kondo) <c.Japanese>Ah...</c.Japanese></c.Japanese>

75
00:02:50,533 --> 00:02:52,733
<c.Japanese>This is it! Living kidney...</c.Japanese>

76
00:02:52,833 --> 00:02:54,733
<c.Japanese>Living kidney/small intestine exchange transplant</c.Japanese>

77
00:02:54,833 --> 00:02:56,966
<c.Japanese> (Reporter)
<c.Japanese>What kind of idea</c.Japanese>
<c.Japanese>Did you come up with this? </c.Japanese></c.Japanese>

78
00:02:57,066 --> 00:02:59,033
<c.Japanese> (Kondo) <c.Japanese>Oh, that...</c.Japanese>
(Hiruma) <c.Japanese>Yes, those two people</c.Japanese></c.Japanese>

79
00:02:59,533 --> 00:03:02,166
<c.Japanese>Two patients
Being relatives</c.Japanese>

80
00:03:02,266 --> 00:03:03,700
<c.Japanese>So you understand</c.Japanese>

81
00:03:04,066 --> 00:03:10,100
<c.Japanese>Eh... So that's it.
Blood type and HLA type match</c.Japanese>

82
00:03:10,200 --> 00:03:13,766
<c.Japanese>So I was able to have the surgery.
Does that mean? Yes</c.Japanese>

83
00:03:13,866 --> 00:03:14,700
It means <c.Japanese></c.Japanese>

84
00:03:19,366 --> 00:03:20,366
<c.Japanese>(<c.Japanese>Rokusuke</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Rokusuke</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Oh hey hey...</c.Japanese>

85
00:03:20,600 --> 00:03:23,333
<c.Japanese>That's the waiting lobby.
It's really crowded</c.Japanese>

86
00:03:23,433 --> 00:03:24,766
<c.Japanese>I can't wait</c.Japanese>

87
00:03:24,866 --> 00:03:26,133
<c.Japanese> (Ayukawa) Sorry.
(Rokusuke) No, no...</c.Japanese>

88
00:03:26,233 --> 00:03:27,700
<c.Japanese> (Ayukawa) The order is the order.
(Rokusuke) Hey hey hey</c.Japanese>

89
00:03:27,800 --> 00:03:28,933
<c.Japanese>What can you do to get rid of that dullness?
I don't think so.</c.Japanese>

90
00:03:29,033 --> 00:03:30,633
<c.Japanese> (Michiko) I'm in a bit of a hurry.
(Rokusuke) Hey hey hey</c.Japanese>

91
00:03:30,733 --> 00:03:32,733
<c.Japanese>Is it okay to do that? </c.Japanese>

92
00:03:32,833 --> 00:03:33,666
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

93
00:03:35,033 --> 00:03:36,766
<c.Japanese> (Rokusuke) Don't you know who I am?
(Michiko) Who? </c.Japanese>

94
00:03:37,066 --> 00:03:40,300
Where is <c.Japanese>Surgeon Kondo <c.Japanese>Shinobu</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shinobu</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>? </c.Japanese>

95
00:03:40,833 --> 00:03:41,700
<c.Japanese>Who? </c.Japanese>

96
00:03:43,400 --> 00:03:45,966
<c.Japanese>No, there were a huge number of reporters.</c.Japanese>
<c.Japanese>(elevator arrival sound)</c.Japanese>

97
00:03:46,066 --> 00:03:47,366
<c.Japanese> (Kondo) Haa
(Hiruma) Hahaha...</c.Japanese>

98
00:03:47,466 --> 00:03:49,733
<c.Japanese>Kondo-kun, you too.
It's a new hero</c.Japanese>

99
00:03:49,833 --> 00:03:50,966
<c.Japanese>(Kondo) Thank you</c.Japanese>

100
00:03:51,066 --> 00:03:52,000
<c.Japanese>Yes, thank you</c.Japanese>

101
00:03:52,266 --> 00:03:53,600
<c.Japanese>(<c.Japanese>Risa</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Risa</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Thank you for your hard work
(Hiruma) Yes, thank you for your hard work</c.Japanese>

102
00:03:53,700 --> 00:03:55,533
<c.Japanese> (Kondo) 1st floor, please.
(Risa) Yes</c.Japanese>

103
00:03:56,100 --> 00:03:56,933
<c.Japanese> (Hiruma) Kondo
(Kondo) Yes</c.Japanese>

104
00:03:57,033 --> 00:04:00,700
<c.Japanese>After that, what is my daughter?
Did you arrange a date or something? </c.Japanese>

105
00:04:00,800 --> 00:04:02,833
<c.Japanese>Haa… quite</c.Japanese>
<c.Japanese>I don't have time</c.Japanese>

106
00:04:02,933 --> 00:04:04,833
<c.Japanese>(Hiruma)</c.Japanese>
<c.Japanese>Oh well, I guess so</c.Japanese>

107
00:04:10,100 --> 00:04:11,500
<c.Japanese>(elevator arrival sound)</c.Japanese>

108
00:04:13,933 --> 00:04:15,433
<c.Japanese>(Hiruma) Ah yes, thank you</c.Japanese>

109
00:04:16,500 --> 00:04:20,133
<c.Japanese>No, you too, from now on
You'll get a lot of attention</c.Japanese>

110
00:04:20,233 --> 00:04:22,433
<c.Japanese>My personal life, including my private life.
Be careful</c.Japanese>

111
00:04:22,533 --> 00:04:23,366
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

112
00:04:31,900 --> 00:04:35,633
<c.Japanese> (Hiruma)
Kondo-kun, what is your family composition?
What happened? </c.Japanese>

113
00:04:36,166 --> 00:04:39,333
<c.Japanese> (Kondo) My mother passed away five years ago.
(Hiruma) Ah</c.Japanese>

114
00:04:39,433 --> 00:04:40,866
<c.Japanese>My father went to <c.Japanese>Kamata</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kamata</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

115
00:04:41,133 --> 00:04:42,233
<c.Japanese>Oh yes</c.Japanese>

116
00:04:42,766 --> 00:04:43,900
<c.Japanese>Are you a doctor after all? </c.Japanese>

117
00:04:44,633 --> 00:04:48,433
<c.Japanese>No, ah... well
Is it called technical?</c.Japanese>

118
00:04:48,533 --> 00:04:50,866
<c.Japanese>Oh Engineer</c.Japanese>

119
00:04:51,366 --> 00:04:52,533
<c.Japanese>Ah... hmm...</c.Japanese>

120
00:04:52,633 --> 00:04:58,466
<c.Japanese> (Michiko)
Lie~ Melon Seiko wins
That would be impossible</c.Japanese>

121
00:04:58,566 --> 00:05:02,266
<c.Japanese>You idiot, that's where you're an amateur.
<c.Japanese>Akasaka Mitsuke</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akasaka Mitsuke</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>What is it</c.Japanese>

122
00:05:02,366 --> 00:05:05,200
<c.Japanese> (Rokusuke) Okay? Escaped the distance...
(Kondo) Ah, hey...here...</c.Japanese>

123
00:05:05,300 --> 00:05:07,066
<c.Japanese> (Michiko) Ah! Mr. Kondo</c.Japanese>

124
00:05:07,800 --> 00:05:10,533
<c.Japanese> (Rokusuke) Ah! Oh Shinobu Shinobu</c.Japanese>

125
00:05:10,633 --> 00:05:11,466
<c.Japanese>Hey hey hey hey...</c.Japanese>

126
00:05:11,566 --> 00:05:12,900
<c.Japanese>Wait
You're a strange old man</c.Japanese>

127
00:05:13,033 --> 00:05:14,900
<c.Japanese>This is my father, Professor Kondo.</c.Japanese>

128
00:05:15,100 --> 00:05:16,433
<c.Japanese>Huh? What? </c.Japanese>

129
00:05:17,266 --> 00:05:19,766
<c.Japanese>Oh, hello, hello</c.Japanese>
<c.Japanese>This is my father Rokusuke</c.Japanese>

130
00:05:20,033 --> 00:05:22,166
<c.Japanese>Oh... I see.</c.Japanese>

131
00:05:22,400 --> 00:05:26,033
<c.Japanese>I, uh... at our hospital.
I am the head of the surgical department</c.Japanese>

132
00:05:26,133 --> 00:05:27,333
<c.Japanese>My name is Hiruma.
Thank you very much</c.Japanese>

133
00:05:27,433 --> 00:05:28,933
<c.Japanese>My parents' house is a bicycle shop</c.Japanese>

134
00:05:29,033 --> 00:05:31,333
<c.Japanese>Bicycle shop... ah...</c.Japanese>

135
00:05:32,766 --> 00:05:34,033
<c.Japanese>What did you come here for? </c.Japanese>

136
00:05:34,133 --> 00:05:35,833
<c.Japanese>So for you
I wanted you to take a look</c.Japanese>

137
00:05:35,933 --> 00:05:36,966
<c.Japanese> (Kondo) Huh?
(Rokusuke) That's it</c.Japanese>

138
00:05:37,066 --> 00:05:40,400
<c.Japanese>Your local doctor's diagnosis is
Because I can't accept it</c.Japanese>

139
00:05:40,500 --> 00:05:41,666
<c.Japanese>Hey, you this...
Look at this</c.Japanese>

140
00:05:41,766 --> 00:05:44,000
<c.Japanese>Mr. Daimon, I'm sorry.
Guidance to outpatient department…</c.Japanese>

141
00:05:44,100 --> 00:05:44,933
<c.Japanese> (Unknown)
(Kondo) Huh? </c.Japanese>

142
00:05:45,033 --> 00:05:45,900
<c.Japanese>(Hiruma) Do it for me</c.Japanese>

143
00:05:46,000 --> 00:05:48,266
<c.Japanese> (Rokusuke)
Hey, you're still talking about race.
It won't be over</c.Japanese>

144
00:05:48,366 --> 00:05:49,833
<c.Japanese> (Michiko) Sorry I forgot...
(Rokusuke) This is this...</c.Japanese>

145
00:05:49,933 --> 00:05:52,333
<c.Japanese> (Kondo)
I don't have time anyway
Please</c.Japanese>

146
00:05:52,433 --> 00:05:54,266
<c.Japanese> (Kondo) Let's go...
(Rokusuke) So the race is...</c.Japanese>

147
00:05:54,366 --> 00:05:55,266
<c.Japanese> (Hiruma)
Dad, I'm sorry.
Please excuse me</c.Japanese>

148
00:05:55,366 --> 00:05:56,700
<c.Japanese>(Rokusuke) No, no... Shinobu</c.Japanese>

149
00:05:56,800 --> 00:05:57,966
<c.Japanese> (Rokusuke) Hey Shinobu!
(Kondo) Excuse me</c.Japanese>

150
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
<c.Japanese>Are you Segare's disciple? </c.Japanese>

151
00:06:01,533 --> 00:06:02,366
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

152
00:06:03,233 --> 00:06:04,566
<c.Japanese>Because it's different</c.Japanese>

153
00:06:04,833 --> 00:06:06,433
<c.Japanese> (Rokusuke)
Hey hey hey hey... wait</c.Japanese>

154
00:06:06,533 --> 00:06:08,633
<c.Japanese>Still talking about race
It's not over</c.Japanese>

155
00:06:08,733 --> 00:06:10,933
<c.Japanese>Ah... hey, it's you</c.Japanese>

156
00:06:11,033 --> 00:06:13,133
<c.Japanese>I wish I could win the race, huh?</c.Japanese>

157
00:06:13,233 --> 00:06:18,100
<c.Japanese>What this genius horse racing expert says
Listen carefully, listen... <c.Japanese>Pain</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>It was</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>t</c.Japanese>

158
00:06:18,566 --> 00:06:21,966
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>This is a story about a lone wolf female doctor</c.Japanese></c.Japanese>

159
00:06:22,400 --> 00:06:24,833
<c.Japanese>My mother is
She was a very beautiful woman</c.Japanese>

160
00:06:24,933 --> 00:06:26,600
<c.Japanese>No, that's not the case</c.Japanese>

161
00:06:26,900 --> 00:06:28,966
<c.Japanese>Hmm... I have to
I guess it's worth it</c.Japanese>

162
00:06:29,233 --> 00:06:30,100
<c.Japanese>Haa…</c.Japanese>

163
00:06:30,200 --> 00:06:32,700
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>University hospital medical departments are weakening</c.Japanese></c.Japanese>

164
00:06:32,800 --> 00:06:34,666
<c.Japanese>Doctor hierarchy collapses</c.Japanese>

165
00:06:34,766 --> 00:06:35,733
<c.Japanese>(sigh)</c.Japanese>

166
00:06:35,866 --> 00:06:38,033
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>Medical care that exchanges lives</c.Japanese></c.Japanese>

167
00:06:38,266 --> 00:06:41,200
<c.Japanese>Finally
We have entered an era of survival of the fittest</c.Japanese>

168
00:06:41,300 --> 00:06:44,100
<c.Japanese>As expected, popular among people in their 40s and above
That's outstanding Professor Ebina</c.Japanese>

169
00:06:44,200 --> 00:06:47,066
<c.Japanese> (Tsuruta)
But it's already popular among women in their 20s...
Isn't Kondo overwhelmingly more popular? </c.Japanese>

170
00:06:47,166 --> 00:06:48,133
Because <c.Japanese> (Kameyama)! </c.Japanese>

171
00:06:49,033 --> 00:06:51,500
<c.Japanese>Ah... Madam Killer</c.Japanese>

172
00:06:51,666 --> 00:06:53,100
<c.Japanese>Haa… I guess so</c.Japanese>

173
00:06:53,733 --> 00:06:58,433
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>The critical medical field</c.Japanese>
<c.Japanese>Freelance appeared to fill the gap</c.Japanese></c.Japanese>

174
00:06:58,766 --> 00:07:02,400
<c.Japanese>i.e.
A lone wolf doctor</c.Japanese>

175
00:07:04,800 --> 00:07:06,833
<c.Japanese> (Hiromi)
More <c.Japanese>Big fish</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> Put it there</c.Japanese>

176
00:07:06,933 --> 00:07:07,900
<c.Japanese>(Ayukawa) Understood</c.Japanese>

177
00:07:08,266 --> 00:07:10,666
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>For example, this woman</c.Japanese></c.Japanese>

178
00:07:11,566 --> 00:07:15,666
<c.Japanese>I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...</c.Japanese>

179
00:07:16,500 --> 00:07:20,300
<c.Japanese> Specialist license and
Only the skill to improve</c.Japanese>

180
00:07:20,500 --> 00:07:21,933
<c.Japanese>It's her weapon</c.Japanese>

181
00:07:22,700 --> 00:07:25,133
<c.Japanese>Surgeon Michiko Daimon</c.Japanese>

182
00:07:25,866 --> 00:07:28,933
<c.Japanese>Also known as Doctor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

183
00:07:29,066 --> 00:07:35,066
<c.Japanese>♪〜</c.Japanese>

184
00:07:35,933 --> 00:07:38,933
<c.Japanese>〜♪</c.Japanese>

185
00:07:43,966 --> 00:07:46,100
<c.Japanese> (Michiko) Hmmm
(Tsuruta) But Kondo is amazing</c.Japanese>

186
00:07:46,200 --> 00:07:48,000
<c.Japanese>Constantly
Looks like an interview is coming</c.Japanese>

187
00:07:48,100 --> 00:07:50,666
<c.Japanese>Are you the person of the moment with just one paper?</c.Japanese>

188
00:07:51,033 --> 00:07:54,366
<c.Japanese>The person of the time
That's only in the medical world</c.Japanese>

189
00:07:54,533 --> 00:07:55,966
<c.Japanese>Nobel Prize
Even though I didn't take it</c.Japanese>

190
00:07:56,066 --> 00:07:56,966
<c.Japanese>You're making too much noise</c.Japanese>

191
00:07:57,166 --> 00:07:58,433
<c.Japanese> (Tsuruta/Kameyama)</c.Japanese>

192
00:08:00,400 --> 00:08:01,233
<c.Japanese> What is it? </c.Japanese>

193
00:08:02,466 --> 00:08:03,333
What is <c.Japanese>? </c.Japanese>

194
00:08:05,300 --> 00:08:08,200
<c.Japanese> (Michiko)
12 o'clock! I'll go for lunch</c.Japanese>

195
00:08:09,533 --> 00:08:11,733
<c.Japanese> (Ebina)
All he does is eat and cut.
Are you not interested?</c.Japanese>

196
00:08:17,300 --> 00:08:19,000
<c.Japanese>I'm sorry, Professor Ebina</c.Japanese>

197
00:08:19,100 --> 00:08:20,666
<c.Japanese>There are many things going on.
The surgery schedule</c.Japanese>

198
00:08:20,766 --> 00:08:22,366
<c.Japanese> (Ebina)
Oh, it's okay, it's okay</c.Japanese>

199
00:08:23,366 --> 00:08:25,866
<c.Japanese>I'm rooting for your success</c.Japanese>

200
00:08:26,666 --> 00:08:27,566
<c.Japanese>(Kondo) Thank you</c.Japanese>

201
00:08:27,666 --> 00:08:30,133
<c.Japanese>Ah... I heard</c.Japanese>

202
00:08:31,466 --> 00:08:34,333
<c.Japanese>Something like you
I heard it's a bicycle shop</c.Japanese>

203
00:08:35,266 --> 00:08:36,133
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

204
00:08:36,233 --> 00:08:38,933
<c.Japanese>Kami-san and her son's bicycle next time
Could you please fix it</c.Japanese>

205
00:08:39,533 --> 00:08:41,000
<c.Japanese>My bike too
You've got a flat tire, haven't you?</c.Japanese>

206
00:08:41,100 --> 00:08:42,366
<c.Japanese>Hmph, is that worn out? </c.Japanese>

207
00:08:42,466 --> 00:08:43,400
<c.Japanese>No, no, nothing like that</c.Japanese>

208
00:08:43,500 --> 00:08:44,600
<c.Japanese>(laughter)</c.Japanese>

209
00:08:44,700 --> 00:08:45,566
<c.Japanese>Haa</c.Japanese>

210
00:08:50,400 --> 00:08:52,600
<c.Japanese>(Kondo) Sorry for the inconvenience earlier</c.Japanese>

211
00:08:54,133 --> 00:08:57,300
<c.Japanese> (Michiko)
Hemoglobin level is a little low
I have mild anemia symptoms</c.Japanese>

212
00:08:57,400 --> 00:08:58,233
<c.Japanese> (Kondo) Huh? </c.Japanese>

213
00:08:59,500 --> 00:09:01,400
<c.Japanese>Thank you</c.Japanese>

214
00:09:01,700 --> 00:09:03,933
<c.Japanese>Oh, it's just hepatitis</c.Japanese>

215
00:09:04,233 --> 00:09:06,966
<c.Japanese>By liver cirrhosis
It doesn't seem to be progressing</c.Japanese>

216
00:09:07,066 --> 00:09:08,966
<c.Japanese>Mild <c.Japanese>splenomegaly</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>hishu</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> is also observed</c.Japanese>

217
00:09:09,066 --> 00:09:11,233
<c.Japanese>Hemoglobin value is
It's not enough to worry about</c.Japanese>

218
00:09:11,500 --> 00:09:13,066
<c.Japanese>Even to the person himself
I told you so</c.Japanese>

219
00:09:13,166 --> 00:09:14,866
<c.Japanese>Don't drink alcohol</c.Japanese>

220
00:09:20,066 --> 00:09:20,900
<c.Japanese>What? </c.Japanese>

221
00:09:22,233 --> 00:09:23,933
<c.Japanese>I hate my father</c.Japanese>

222
00:09:24,666 --> 00:09:27,433
<c.Japanese>Ah… no, not really</c.Japanese>

223
00:09:27,666 --> 00:09:30,800
<c.Japanese>Hehe
Even though we are a parent and child, we feel completely different</c.Japanese>

224
00:09:31,466 --> 00:09:34,800
<c.Japanese>Well, on the other hand, I'm a teacher.
Yes</c.Japanese>

225
00:09:34,900 --> 00:09:35,733
<c.Japanese>Huh</c.Japanese>

226
00:09:35,833 --> 00:09:38,166
<c.Japanese>Working as an extension of my hobby</c.Japanese>

227
00:09:38,266 --> 00:09:40,733
<c.Japanese>Repairing a neighbor's child's bicycle with a puncture</c.Japanese>

228
00:09:40,833 --> 00:09:42,533
<c.Japanese>Even though I wasn't asked
Do it for free</c.Japanese>

229
00:09:43,266 --> 00:09:46,100
<c.Japanese>Drinking nothing but alcohol every day
All I do is gamble</c.Japanese>

230
00:09:46,700 --> 00:09:47,533
<c.Japanese>Fun</c.Japanese>

231
00:09:47,700 --> 00:09:50,966
<c.Japanese>I do as much as I can
A profession far away from that person</c.Japanese>

232
00:09:51,066 --> 00:09:52,466
<c.Japanese>I wanted to work</c.Japanese>

233
00:09:52,566 --> 00:09:56,400
<c.Japanese> (Michiko) Happiness…
Even doctors are in the same business as customers</c.Japanese>

234
00:09:56,566 --> 00:10:00,133
<c.Japanese>Haa...Oyaji's favorite phrase
What do you think? </c.Japanese>

235
00:10:00,233 --> 00:10:01,066
<c.Japanese> (Michiko) Huh? </c.Japanese>

236
00:10:01,800 --> 00:10:04,100
<c.Japanese>“As long as you live that day, that’s fine.”</c.Japanese>

237
00:10:04,233 --> 00:10:05,333
<c.Japanese>Haha hahaha…</c.Japanese>

238
00:10:05,833 --> 00:10:06,666
<c.Japanese>Oh</c.Japanese>

239
00:10:06,866 --> 00:10:09,066
<c.Japanese>Since I was young, I have been motivated to rise.
Not at all</c.Japanese>

240
00:10:10,966 --> 00:10:13,400
<c.Japanese>People who live their lives in vain
Typical</c.Japanese>

241
00:10:15,233 --> 00:10:16,466
<c.Japanese>Looks like fun</c.Japanese>

242
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
<c.Japanese>(ringtone)</c.Japanese>

243
00:10:24,066 --> 00:10:28,300
<c.Japanese>Yes…
Yes, I'll call right away. Excuse me</c.Japanese>

244
00:10:29,133 --> 00:10:31,200
<c.Japanese>Anyway
Please forget about your father</c.Japanese>

245
00:10:38,900 --> 00:10:41,266
<c.Japanese>Don't waste it~</c.Japanese>

246
00:10:45,500 --> 00:10:46,333
<c.Japanese>fufun</c.Japanese>

247
00:10:46,866 --> 00:10:50,133
<c.Japanese>(<c.Japanese>first generation</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kazuyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Looks like you're doing a great job</c.Japanese>

248
00:10:52,933 --> 00:10:54,033
<c.Japanese>Mr. Kondo</c.Japanese>

249
00:10:54,133 --> 00:10:57,500
<c.Japanese>I cannot accompany you to Paris.
I'm sorry</c.Japanese>

250
00:10:57,600 --> 00:10:59,300
<c.Japanese>It was a boring trip</c.Japanese>

251
00:10:59,833 --> 00:11:00,766
<c.Japanese>Haa…</c.Japanese>

252
00:11:00,866 --> 00:11:04,733
<c.Japanese>But there was a big harvest</c.Japanese>

253
00:11:04,833 --> 00:11:06,433
<c.Japanese>Ah… I see</c.Japanese>

254
00:11:08,166 --> 00:11:09,133
<c.Japanese>What kind? </c.Japanese>

255
00:11:11,766 --> 00:11:14,266
<c.Japanese>Well, one of these days</c.Japanese>

256
00:11:14,933 --> 00:11:15,766
<c.Japanese>Ah…</c.Japanese>

257
00:11:22,966 --> 00:11:27,133
<c.Japanese> (first generation)
The color of the town is completely different from Paris</c.Japanese>

258
00:11:27,833 --> 00:11:31,666
<c.Japanese>Mr. Mabuchi is truly amazing.
The streets of Paris would suit you</c.Japanese>

259
00:11:34,066 --> 00:11:35,533
<c.Japanese>Do you think you should have come back? </c.Japanese>

260
00:11:35,933 --> 00:11:37,000
<c.Japanese>Oh, that's outrageous</c.Japanese>

261
00:11:41,066 --> 00:11:45,900
<c.Japanese>Press conference I saw it on TV.
It's a big deal</c.Japanese>

262
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
<c.Japanese>Excuse me</c.Japanese>

263
00:11:48,400 --> 00:11:49,733
<c.Japanese>You</c.Japanese>

264
00:11:51,466 --> 00:11:55,500
<c.Japanese>Recently, I'm obsessed with Professor Hiruma</c.Japanese>

265
00:11:56,033 --> 00:11:58,066
<c.Japanese>No, that's not the case</c.Japanese>

266
00:12:01,266 --> 00:12:03,866
<c.Japanese>Please excuse me</c.Japanese>

267
00:12:05,833 --> 00:12:06,933
<c.Japanese>(first generation) you</c.Japanese>

268
00:12:09,300 --> 00:12:12,033
<c.Japanese>You look even better again</c.Japanese>

269
00:12:15,333 --> 00:12:16,633
<c.Japanese>Thank you</c.Japanese>

270
00:12:23,433 --> 00:12:26,200
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> <c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）“That day
As long as you're alive, that's fine.''</c.Japanese>

271
00:12:26,300 --> 00:12:27,133
<c.Japanese>That's right</c.Japanese>

272
00:12:27,766 --> 00:12:29,633
<c.Japanese> (Rokusuke) Do you understand? </c.Japanese>

273
00:12:30,500 --> 00:12:33,900
<c.Japanese>Most doctors too
Aren't you thinking something similar? </c.Japanese>

274
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
<c.Japanese>(<c.Japanese>Higashimura</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Higashimura</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Is that so? </c.Japanese>

275
00:12:35,366 --> 00:12:36,466
<c.Japanese>To patients</c.Japanese>

276
00:12:36,566 --> 00:12:38,600
<c.Japanese>(Higashimura) Hahahahaha… I can get it</c.Japanese>

277
00:12:39,733 --> 00:12:40,733
<c.Japanese> (Rokusuke) Reach
(Akira) Huh? </c.Japanese>

278
00:12:40,833 --> 00:12:43,333
<c.Japanese> (Rokusuke)
Hehehe... It's a reach It's a reach</c.Japanese>

279
00:12:43,433 --> 00:12:48,000
<c.Japanese>At the time of visit<c.Japanese>Current symptoms</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Health</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
Blood pressure 116 of 75 Pulse rate 100</c.Japanese>

280
00:12:48,100 --> 00:12:51,733
<c.Japanese>Hmm... Hey disciple, hurry up</c.Japanese>

281
00:12:51,833 --> 00:12:53,033
<c.Japanese>Not a disciple</c.Japanese>

282
00:12:53,133 --> 00:12:54,266
<c.Japanese> (Kanbara) What is your breathing rate?
(Michiko) 18</c.Japanese>

283
00:12:54,366 --> 00:12:55,366
<c.Japanese>(Higashimura) It's normal</c.Japanese>

284
00:12:56,800 --> 00:12:57,700
<c.Japanese>(Rokusuke) Safe</c.Japanese>

285
00:12:57,800 --> 00:12:58,700
<c.Japanese>(Michiko) <c.Japanese>Palpebral conjunctiva</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Ganken Ketsumaku</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

286
00:12:58,800 --> 00:12:59,633
<c.Japanese>Mild anemia</c.Japanese>

287
00:12:59,733 --> 00:13:00,566
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

288
00:13:00,966 --> 00:13:01,800
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kawakita</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kawakita</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Chest pain? </c.Japanese>

289
00:13:02,133 --> 00:13:03,433
<c.Japanese>No abnormality found in the chest</c.Japanese>

290
00:13:03,533 --> 00:13:06,500
<c.Japanese>Only on the left side of the abdomen
Mild tenderness observed</c.Japanese>

291
00:13:06,600 --> 00:13:08,533
<c.Japanese>What are you talking about? </c.Japanese>

292
00:13:08,633 --> 00:13:09,800
<c.Japanese><c.Japanese>Intestinal murmur</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Chozatsuon</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

293
00:13:10,500 --> 00:13:11,333
<c.Japanese>Safe</c.Japanese>

294
00:13:11,433 --> 00:13:13,100
<c.Japanese>Less intestinal murmurs</c.Japanese>

295
00:13:14,200 --> 00:13:15,133
<c.Japanese>(Kanbara) blood test</c.Japanese>

296
00:13:15,233 --> 00:13:16,833
<c.Japanese>Hemoglobin value 8.9</c.Japanese>

297
00:13:16,933 --> 00:13:18,800
<c.Japanese>Mild anemia
That's the problem</c.Japanese>

298
00:13:18,900 --> 00:13:20,200
<c.Japanese>Quickly</c.Japanese>

299
00:13:20,300 --> 00:13:21,766
<c.Japanese>(Unknown child) Mild splenomegaly also observed</c.Japanese>

300
00:13:21,866 --> 00:13:23,566
<c.Japanese>High pulse rate</c.Japanese>

301
00:13:23,666 --> 00:13:28,100
<c.Japanese>Decrease in hemoglobin level
Increased pulse rate Bleeding...</c.Japanese>

302
00:13:28,200 --> 00:13:29,366
<c.Japanese>Hurry up, hurry up</c.Japanese>

303
00:13:30,200 --> 00:13:33,133
<c.Japanese>Uncle Recently
Didn't you hit your stomach too hard? </c.Japanese>

304
00:13:33,233 --> 00:13:34,266
<c.Japanese> (Rokusuke) What is it? suddenly
(Michiko) What's going on! </c.Japanese>

305
00:13:34,366 --> 00:13:35,700
<c.Japanese>No, no, no...</c.Japanese>

306
00:13:35,866 --> 00:13:37,033
<c.Japanese>Hmm...</c.Japanese>

307
00:13:37,333 --> 00:13:38,166
<c.Japanese>Oh? </c.Japanese>

308
00:13:38,466 --> 00:13:40,233
<c.Japanese>Oh... I see.
Two to three weeks ago...</c.Japanese>

309
00:13:40,333 --> 00:13:41,800
<c.Japanese>I fell down the stairs.
Did I get hit in the side</c.Japanese>

310
00:13:42,266 --> 00:13:43,433
<c.Japanese> (Michiko) Is that serious?
(Rokusuke) Ah</c.Japanese>

311
00:13:46,566 --> 00:13:49,666
<c.Japanese>Ah! Ron! </c.Japanese>

312
00:13:49,766 --> 00:13:51,533
<c.Japanese>Mentampin tricolor doradora</c.Japanese>

313
00:13:52,266 --> 00:13:56,133
<c.Japanese>I can't help but be beautiful
Should I cut something like this normally? </c.Japanese>

314
00:13:56,233 --> 00:13:57,600
<c.Japanese>I might have to cut it</c.Japanese>

315
00:13:57,700 --> 00:13:59,000
<c.Japanese>This is the one who cut it</c.Japanese>

316
00:13:59,100 --> 00:14:00,700
<c.Japanese> (Michiko) Let's go
(Rokusuke) Yes? </c.Japanese>

317
00:14:00,900 --> 00:14:02,566
<c.Japanese> (Michiko) Hospital
(Rokusuke) Why? </c.Japanese>

318
00:14:02,666 --> 00:14:04,033
<c.Japanese> (Kawakita, Higashimura, Kanbara) Hospital! </c.Japanese>

319
00:14:04,133 --> 00:14:05,300
<c.Japanese>Why! </c.Japanese>

320
00:14:14,433 --> 00:14:16,400
<c.Japanese> (Rokusuke) Ah! </c.Japanese>

321
00:14:27,033 --> 00:14:30,100
<c.Japanese> (TV: Kondo) <c.Japanese>Specific surgical procedures and...</c.Japanese>
(Hiruma) Ah... I'll say it</c.Japanese>

322
00:14:30,200 --> 00:14:31,866
<c.Japanese> (TV: Kondo)
<c.Japanese>First, patients with renal failure</c.Japanese>
<c.Japanese>Remove the kidney...</c.Japanese></c.Japanese>

323
00:14:31,966 --> 00:14:34,966
<c.Japanese> (Hiruma)
Ah, why do you say that...</c.Japanese>

324
00:14:35,466 --> 00:14:39,133
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Hanako</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hanako</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>) Dr. Kondo</c.Japanese>
<c.Japanese>Looks good on TV</c.Japanese>

325
00:14:39,233 --> 00:14:40,500
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Yukako</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yukako</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>) Really</c.Japanese>

326
00:14:40,700 --> 00:14:41,933
<c.Japanese>Thank you</c.Japanese>

327
00:14:42,766 --> 00:14:45,300
<c.Japanese>(Hanako)</c.Japanese>
<c.Japanese>What are you?</c.Japanese>
<c.Japanese>It doesn't show up at all</c.Japanese>

328
00:14:45,400 --> 00:14:46,666
<c.Japanese>On the edge</c.Japanese>
<c.Japanese>Chorochoroto</c.Japanese>

329
00:14:46,766 --> 00:14:47,633
<c.Japanese>(Hiruma)</c.Japanese>
<c.Japanese>Because this is</c.Japanese>

330
00:14:47,733 --> 00:14:49,800
<c.Japanese>Kondo's</c.Japanese>
<c.Japanese>It's a press conference</c.Japanese>

331
00:14:50,066 --> 00:14:52,266
<c.Japanese>Whether it shows up or not
That doesn't matter</c.Japanese>

332
00:14:52,366 --> 00:14:53,200
<c.Japanese> (Hanako) Is that so?
(Yukako) Yeah</c.Japanese>

333
00:14:53,500 --> 00:14:56,200
<c.Japanese>Yes, what are you talking about?</c.Japanese>

334
00:14:57,133 --> 00:14:57,966
<c.Japanese>Please</c.Japanese>

335
00:14:58,066 --> 00:15:01,166
<c.Japanese> (Hiruma)
Hey, it was a great press conference</c.Japanese>

336
00:15:04,233 --> 00:15:06,500
<c.Japanese>Ah, that's right Kondo-kun</c.Japanese>

337
00:15:06,600 --> 00:15:07,433
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

338
00:15:07,533 --> 00:15:10,766
<c.Japanese>That's sudden.
Can I have an operation tomorrow? </c.Japanese>

339
00:15:11,400 --> 00:15:12,966
<c.Japanese> (Kondo) Ah… yes.
(Hiruma) Ah</c.Japanese>

340
00:15:13,333 --> 00:15:17,233
<c.Japanese><c.Japanese>Democratic Liberal Party</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Minji</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Party <c.Japanese>Kataoka</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kataoka</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Secretary-General
I'm your brother</c.Japanese>

341
00:15:17,333 --> 00:15:18,700
<c.Japanese> (Kondo) Huh?
(Hiruma) Ah</c.Japanese>

342
00:15:19,166 --> 00:15:20,733
<c.Japanese>It's insulinoma</c.Japanese>

343
00:15:21,766 --> 00:15:22,866
<c.Japanese>Ah...</c.Japanese>

344
00:15:22,966 --> 00:15:26,533
<c.Japanese>Well, at a timing like this
Finally completing the special surgery</c.Japanese>

345
00:15:26,633 --> 00:15:30,166
<c.Japanese>It's a good thing for you.
I wondered if there was. Haha</c.Japanese>

346
00:15:30,300 --> 00:15:31,133
<c.Japanese>Thank you</c.Japanese>

347
00:15:31,333 --> 00:15:34,566
<c.Japanese>Well, even the professor.
Makes it easier to recommend</c.Japanese>

348
00:15:36,000 --> 00:15:37,666
<c.Japanese>Kyo… Professor: Is it me? </c.Japanese>

349
00:15:38,066 --> 00:15:40,833
<c.Japanese>(Yukako)</c.Japanese>
<c.Japanese>Wow~ Mr. Kondo</c.Japanese>
<c.Japanese>I'm going to be a professor</c.Japanese>

350
00:15:40,933 --> 00:15:43,733
<c.Japanese>What a great advancement!</c.Japanese>

351
00:15:43,833 --> 00:15:47,000
<c.Japanese> (Hiruma) Apparently you are
He really has good luck</c.Japanese>

352
00:15:47,200 --> 00:15:50,066
<c.Japanese>Because this seat in my house</c.Japanese>

353
00:15:50,166 --> 00:15:52,400
<c.Japanese>Sitting, even if you take one thing</c.Japanese>

354
00:15:52,500 --> 00:15:55,766
<c.Japanese> Because it's Ebina-kun.
We've been together for a long time now</c.Japanese>

355
00:15:55,866 --> 00:15:57,400
<c.Japanese>Never here
I've never called you before</c.Japanese>

356
00:15:57,500 --> 00:15:59,133
<c.Japanese>Hahahaha</c.Japanese>

357
00:15:59,233 --> 00:16:00,266
<c.Japanese>It's an honor</c.Japanese>

358
00:16:00,466 --> 00:16:03,500
<c.Japanese> (Hanako)
Okay, 82 year old Opus One.
Let's open it</c.Japanese>

359
00:16:03,600 --> 00:16:06,366
<c.Japanese> (Kondo) Hmm...
(Hiruma) Don't do it in 1982</c.Japanese>

360
00:16:06,466 --> 00:16:10,266
<c.Japanese>Hey, stop it</c.Japanese>
<c.Japanese>(ringtone)</c.Japanese>

361
00:16:10,366 --> 00:16:11,200
<c.Japanese> (Hiruma) Telephone? </c.Japanese>

362
00:16:11,300 --> 00:16:12,866
From <c.Japanese> (Kondo) Hospital
(Hiruma) From the hospital? </c.Japanese>

363
00:16:12,966 --> 00:16:14,866
<c.Japanese>If it is an emergency
Let other <c.Japanese> people</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>mon</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> do it</c.Japanese>

364
00:16:14,966 --> 00:16:16,533
<c.Japanese> (Kondo) Excuse me.
(Hiruma) Ah</c.Japanese>

365
00:16:17,466 --> 00:16:18,300
<c.Japanese>(Kondo) Yes</c.Japanese>

366
00:16:18,700 --> 00:16:20,366
<c.Japanese> (Telephone: Michiko)
<c.Japanese>Possibility of delayed splenic rupture</c.Japanese></c.Japanese>

367
00:16:20,466 --> 00:16:21,300
<c.Japanese> (Kondo) Huh? </c.Japanese>

368
00:16:21,533 --> 00:16:22,600
<c.Japanese>It's my father</c.Japanese>

369
00:16:24,833 --> 00:16:25,900
<c.Japanese>No way</c.Japanese>

370
00:16:26,200 --> 00:16:27,433
<c.Japanese>It's just that the hepatitis has progressed.</c.Japanese>

371
00:16:27,700 --> 00:16:31,000
<c.Japanese>I fell down the stairs a few weeks ago.
Looks like he got hit in the side</c.Japanese>

372
00:16:31,100 --> 00:16:31,933
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

373
00:16:32,033 --> 00:16:33,300
<c.Japanese>Hemoglobin level is low</c.Japanese>

374
00:16:33,400 --> 00:16:35,033
<c.Japanese>It's not just because of hepatitis
Possible</c.Japanese>

375
00:16:35,200 --> 00:16:36,733
<c.Japanese>Is it a splenic injury?</c.Japanese>

376
00:16:37,833 --> 00:16:40,100
<c.Japanese>The obvious signs of rupture are
You won't admit it</c.Japanese>

377
00:16:40,433 --> 00:16:43,066
<c.Japanese> (Michiko) Inside the spleen
You can see blood clots, right? </c.Japanese>

378
00:16:43,166 --> 00:16:44,200
<c.Japanese>It may happen from here</c.Japanese>

379
00:16:44,766 --> 00:16:45,966
<c.Japanese>Hello, are you listening? </c.Japanese>

380
00:16:46,066 --> 00:16:47,500
<c.Japanese>Anyway, I'll have you hospitalized</c.Japanese>

381
00:16:47,800 --> 00:16:50,466
<c.Japanese> (Kondo)
at least at this point
It hasn't burst, has it? </c.Japanese>

382
00:16:50,600 --> 00:16:53,266
<c.Japanese>Sorry but now
I don't have time to argue</c.Japanese>

383
00:16:53,366 --> 00:16:54,233
<c.Japanese>I'll cut it</c.Japanese>

384
00:16:54,900 --> 00:16:55,733
<c.Japanese>Um...</c.Japanese>

385
00:16:57,400 --> 00:16:59,466
<c.Japanese>Once it ruptures, it's too late! </c.Japanese>

386
00:17:00,366 --> 00:17:01,366
<c.Japanese>(Hang-up sound)</c.Japanese>

387
00:17:01,800 --> 00:17:02,700
<c.Japanese>(sigh)</c.Japanese>

388
00:17:09,033 --> 00:17:10,666
<c.Japanese>Woman's voice</c.Japanese>

389
00:17:12,666 --> 00:17:15,433
<c.Japanese>That's because I'm not a woman</c.Japanese>

390
00:17:27,166 --> 00:17:30,100
<c.Japanese>I like it~ You're a craftsman~</c.Japanese>

391
00:17:30,200 --> 00:17:31,166
<c.Japanese> Or you</c.Japanese>

392
00:17:31,566 --> 00:17:33,833
<c.Japanese>I'm an inpatient.
Please go back to the hospital room</c.Japanese>

393
00:17:33,933 --> 00:17:35,800
<c.Japanese>(Rokusuke) Hahahaha… Hehehe</c.Japanese>

394
00:17:37,166 --> 00:17:39,766
<c.Japanese> (Risa) Really
Are you Mr. Kondo's father? </c.Japanese>

395
00:17:40,100 --> 00:17:40,933
<c.Japanese>That's right</c.Japanese>

396
00:17:41,533 --> 00:17:43,500
<c.Japanese>(Rokusuke) What did I do wrong?</c.Japanese>

397
00:17:43,600 --> 00:17:45,800
<c.Japanese>The dragonfly takes a hawk
It looks like I just gave birth</c.Japanese>

398
00:17:49,600 --> 00:17:51,100
<c.Japanese>It will be fixed soon~</c.Japanese>

399
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
<c.Japanese>Thank you for your help, Father</c.Japanese>

400
00:17:54,100 --> 00:17:57,066
<c.Japanese>I don't have to call a contractor anymore.
That's what I thought</c.Japanese>

401
00:17:57,166 --> 00:18:00,166
<c.Japanese>That's a contractor.
Please give me 1000 yen later</c.Japanese>

402
00:18:00,333 --> 00:18:01,600
<c.Japanese>(Michiko) Ahaha</c.Japanese>

403
00:18:01,700 --> 00:18:05,366
<c.Japanese>Ah, now that I think about it, before I
What do you call this on a bicycle? </c.Japanese>

404
00:18:05,466 --> 00:18:06,300
<c.Japanese>Ah spoke? </c.Japanese>

405
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
<c.Japanese>Oh yes, that's it
I managed to get about 2 pieces</c.Japanese>

406
00:18:08,500 --> 00:18:09,766
<c.Japanese>You were riding normally</c.Japanese>

407
00:18:09,866 --> 00:18:11,566
<c.Japanese>No way.</c.Japanese>

408
00:18:11,766 --> 00:18:13,866
What are <c.Japanese> parts? </c.Japanese>

409
00:18:13,966 --> 00:18:16,833
<c.Japanese>Anything, each
It exists with a meaning</c.Japanese>

410
00:18:16,933 --> 00:18:18,566
<c.Japanese>Some meaningless parts
There isn't one</c.Japanese>

411
00:18:18,733 --> 00:18:21,300
<c.Japanese> (Michiko) Yes
(Rokusuke) We have to take care of things</c.Japanese>

412
00:18:21,566 --> 00:18:23,333
<c.Japanese>If it breaks, repair it immediately</c.Japanese>

413
00:18:23,433 --> 00:18:25,533
<c.Japanese>Do you understand?
Disciple of Segare</c.Japanese>

414
00:18:25,866 --> 00:18:27,466
<c.Japanese> (Michiko) Because I'm not a disciple
(Rokusuke) Being a disciple</c.Japanese>

415
00:18:27,800 --> 00:18:29,633
<c.Japanese> (Michiko) You're not my disciple!
(Rokusuke) Even if he is a disciple</c.Japanese>

416
00:18:29,733 --> 00:18:32,133
<c.Japanese> (Michiko) Hurry up and go back to your room!
(Rokusuke) Ah</c.Japanese>

417
00:18:32,300 --> 00:18:34,733
<c.Japanese> (MC)
An extraordinary pre-operative conference will begin</c.Japanese>

418
00:18:34,833 --> 00:18:38,633
<c.Japanese>Patient is </c.Japanese><c.Japanese>70</c.Japanese><c.Japanese>year old male</c.Japanese>
<c.Japanese>Kataoka</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Senkichiro</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Senkichiro</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese></c.Japanese>

419
00:18:38,966 --> 00:18:41,566
<c.Japanese>Diagnosis of single insulinoma</c.Japanese>

420
00:18:42,233 --> 00:18:43,666
<c.Japanese>(Torimaru) Yes, this person is</c.Japanese>

421
00:18:43,833 --> 00:18:49,600
<c.Japanese>General Manager Hiruma
This is a special patient with top priority</c.Japanese>

422
00:18:49,700 --> 00:18:51,333
<c.Japanese>The surgery is...</c.Japanese>

423
00:18:53,266 --> 00:18:54,666
<c.Japanese>Thank you to Professor Kondo</c.Japanese>

424
00:18:57,166 --> 00:18:58,000
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

425
00:18:59,700 --> 00:19:03,700
<c.Japanese>Secretary-General Kataoka's brother's surgery
Kondo... your teacher? </c.Japanese>

426
00:19:04,066 --> 00:19:07,466
<c.Japanese>Urgently from the General Manager
Passed</c.Japanese>

427
00:19:10,933 --> 00:19:14,400
<c.Japanese>The technique is</c.Japanese>
<c.Japanese>Laparoscopy</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Pancreatic tumor enucleation</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c .Japanese>Suishuyo kakushutsu</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>jutsu</c.Japanese>

428
00:19:14,500 --> 00:19:16,233
<c.Japanese>The operation will be done after this</c.Japanese>
<c.Japanese>11</c.Japanese><c.Japanese>Starting from 11</c.Japanese>

429
00:19:16,366 --> 00:19:18,566
<c.Japanese>Why Director Hiruma?
I guess he nominated Kondo</c.Japanese>

430
00:19:18,666 --> 00:19:21,766
<c.Japanese>Professor Ebina's pancreatic disease
Although it is a specialized field</c.Japanese>

431
00:19:22,233 --> 00:19:23,600
<c.Japanese>Don't you understand? You guys</c.Japanese>

432
00:19:24,800 --> 00:19:26,766
<c.Japanese>This is General Manager Hiruma's plan</c.Japanese>

433
00:19:27,100 --> 00:19:32,800
<c.Japanese>Hey, I'm about to select a chief professor.
Please take the burden off of my busy schedule</c.Japanese>

434
00:19:33,233 --> 00:19:35,866
<c.Japanese>Let's make it as light as possible</c.Japanese>

435
00:19:36,033 --> 00:19:38,000
<c.Japanese>Well, I guess it's just kindness.</c.Japanese>

436
00:19:38,400 --> 00:19:40,166
<c.Japanese>(Kameyama/Tsuruta) Ah~ Parents</c.Japanese>

437
00:19:40,566 --> 00:19:42,600
<c.Japanese>Not yet, you guys too</c.Japanese>

438
00:19:42,900 --> 00:19:45,466
<c.Japanese>(Torimaru) Ah, yeah... and then</c.Japanese>

439
00:19:45,833 --> 00:19:49,600
<c.Japanese>To Professor Ebina
I will be your assistant</c.Japanese>

440
00:19:50,666 --> 00:19:51,500
<c.Japanese>Assistant? </c.Japanese>

441
00:19:51,700 --> 00:19:54,300
<c.Japanese>Yes, from the General Manager...
What? </c.Japanese>

442
00:19:54,400 --> 00:19:55,533
<c.Japanese>(clerk) Yes</c.Japanese>

443
00:19:55,633 --> 00:19:57,733
<c.Japanese>Like that</c.Japanese>
<c.Japanese>(Torimaru's Sekibarai)</c.Japanese>

444
00:19:59,133 --> 00:19:59,966
<c.Japanese>Greetings</c.Japanese>

445
00:20:03,633 --> 00:20:05,133
<c.Japanese>(Sound of door opening)</c.Japanese>
<c.Japanese> (Michiko) Wait a minute! </c.Japanese>

446
00:20:06,800 --> 00:20:09,566
<c.Japanese> (Michiko)
It's more urgent than this
Even though there is a patient</c.Japanese>

447
00:20:09,666 --> 00:20:11,000
<c.Japanese> (Torimaru)
It's rude of you to say something like this</c.Japanese>

448
00:20:11,166 --> 00:20:14,233
<c.Japanese>Mr. Kondo's father
Spleen surgery is required</c.Japanese>

449
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
<c.Japanese>Haa...Mr. Daimon said...</c.Japanese>

450
00:20:17,300 --> 00:20:19,666
<c.Japanese>With intrasplenic hematoma</c.Japanese>
<c.Japanese>Type Ib splenic injury</c.Japanese>

451
00:20:19,833 --> 00:20:21,500
<c.Japanese>Signs of delayed splenic rupture</c.Japanese>

452
00:20:21,600 --> 00:20:22,433
<c.Japanese>If you leave it alone, it will be too late</c.Japanese>

453
00:20:22,533 --> 00:20:25,233
<c.Japanese> (Kondo)
Even if a major rupture occurs</c.Japanese>

454
00:20:25,333 --> 00:20:27,300
<c.Japanese>In that case, if you remove the spleen
It's just a good thing</c.Japanese>

455
00:20:27,500 --> 00:20:28,333
Is it only for <c.Japanese>? </c.Japanese>

456
00:20:28,800 --> 00:20:30,733
<c.Japanese> (Kondo)
Do you operate on the assumption that it will rupture?
Impossible</c.Japanese>

457
00:20:30,833 --> 00:20:33,200
<c.Japanese> (Michiko)
Anyway, before my spleen bursts.
I will have surgery</c.Japanese>

458
00:20:33,500 --> 00:20:36,900
<c.Japanese>If it ruptures and causes hemorrhagic shock
It becomes difficult to preserve the spleen</c.Japanese>

459
00:20:37,200 --> 00:20:39,066
<c.Japanese>Spleen preservation? </c.Japanese>

460
00:20:39,366 --> 00:20:41,100
<c.Japanese>So it's normal <c.Japanese>completely</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>zentei</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

461
00:20:42,233 --> 00:20:44,266
<c.Japanese>Even if the spleen is missing, there is no danger to life</c.Japanese>

462
00:20:44,366 --> 00:20:46,000
<c.Japanese>You don't even know that!
Freeter Daimon</c.Japanese>

463
00:20:49,466 --> 00:20:50,366
<c.Japanese>(Risa) Sorry</c.Japanese>

464
00:20:50,466 --> 00:20:52,233
<c.Japanese>Rokusuke Kondo suddenly collapsed</c.Japanese>

465
00:21:00,700 --> 00:21:02,666
<c.Japanese>(Rokusuke's groan)</c.Japanese>

466
00:21:04,600 --> 00:21:06,200
<c.Japanese>Mr. Kondo, do you understand? </c.Japanese>

467
00:21:06,300 --> 00:21:07,566
<c.Japanese>Suddenly complaining of abdominal pain</c.Japanese>

468
00:21:07,966 --> 00:21:09,433
<c.Japanese> (Michiko) Abdominal CT first
(Nurses) Yes</c.Japanese>

469
00:21:09,533 --> 00:21:12,100
<c.Japanese>(Rokusuke's groan)</c.Japanese>

470
00:21:13,333 --> 00:21:14,800
<c.Japanese>(Michiko) The spleen has ruptured</c.Japanese>

471
00:21:14,900 --> 00:21:16,133
<c.Japanese>Time-critical emergency surgery</c.Japanese>

472
00:21:16,333 --> 00:21:18,400
<c.Japanese>Mr. Daimon Rokusuke Kondo
I'm saying something</c.Japanese>

473
00:21:18,933 --> 00:21:20,433
<c.Japanese>(Rokusuke's groan)</c.Japanese>

474
00:21:20,700 --> 00:21:22,300
<c.Japanese> (Michiko)
I'm going to have surgery soon</c.Japanese>

475
00:21:22,400 --> 00:21:23,700
<c.Japanese> (Michiko) Huh?
(Rokusuke) Itatata…</c.Japanese>

476
00:21:23,966 --> 00:21:25,666
<c.Japanese>And... I don't like being a disciple</c.Japanese>

477
00:21:25,766 --> 00:21:26,600
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

478
00:21:26,766 --> 00:21:30,133
<c.Japanese>shi…shi… <c.Japanese>Shinobu</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shinobu</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
Se... I want Segare to do it</c.Japanese>

479
00:21:30,400 --> 00:21:31,300
<c.Japanese>Oyaji</c.Japanese>

480
00:21:32,433 --> 00:21:33,266
<c.Japanese>(Sound of Michiko nudging)</c.Japanese>

481
00:21:33,366 --> 00:21:34,433
<c.Japanese> (Speaker: Torimaru)
<c.Japanese>Mr. Kondo</c.Japanese></c.Japanese>

482
00:21:34,533 --> 00:21:37,266
<c.Japanese>What are you doing?!　More</c.Japanese>

483
00:21:38,000 --> 00:21:41,866
<c.Japanese>Haa, everyone has already gathered.
Greetings before surgery</c.Japanese>

484
00:21:42,066 --> 00:21:43,000
<c.Japanese>I'll be there soon</c.Japanese>

485
00:21:43,166 --> 00:21:44,466
<c.Japanese>Mr. Daimon, please</c.Japanese>

486
00:21:44,566 --> 00:21:47,900
<c.Japanese>Shinobu Shinobi...I don't like being a disciple</c.Japanese>

487
00:21:48,000 --> 00:21:49,700
Because <c.Japanese> (Michiko)...
(Kondo) It's okay</c.Japanese>

488
00:21:49,800 --> 00:21:52,233
<c.Japanese>Just take the spleen.
It's a simple operation</c.Japanese>

489
00:21:52,333 --> 00:21:54,500
<c.Japanese>No... ah...</c.Japanese>

490
00:21:54,666 --> 00:21:55,866
<c.Japanese>(Kondo) Thank you very much</c.Japanese>

491
00:21:56,400 --> 00:22:00,066
<c.Japanese>Shinobu! Shinobu: I don't like being a disciple!　No way...</c.Japanese>

492
00:22:00,166 --> 00:22:01,166
<c.Japanese>I'm not a disciple</c.Japanese>

493
00:22:02,233 --> 00:22:03,666
<c.Japanese>Because I will not fail</c.Japanese>

494
00:22:04,966 --> 00:22:06,500
<c.Japanese> (Michiko) Sleep
(Rokusuke) Yes</c.Japanese>

495
00:22:12,133 --> 00:22:15,966
<c.Japanese>Yes, this is it.
I am Mr. <c.Japanese>Yuhara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yuhara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> of the Democratic Liberal Party</c.Japanese>

496
00:22:16,066 --> 00:22:16,966
<c.Japanese> (Yubara) Hello
(Hiruma) Thank you very much</c.Japanese>

497
00:22:17,066 --> 00:22:20,066
<c.Japanese>And they are the same
<c.Japanese>Mitani</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Mitsuya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>I am teacher</c.Japanese>

498
00:22:20,266 --> 00:22:21,166
<c.Japanese>Thank you in advance</c.Japanese>

499
00:22:21,266 --> 00:22:22,133
<c.Japanese>(Sound of door opening)</c.Japanese>

500
00:22:22,966 --> 00:22:25,966
<c.Japanese> (Karasuma) Ah~!　This is this.
(Hiruma) Hahaha</c.Japanese>

501
00:22:26,066 --> 00:22:29,200
<c.Japanese> (Hiruma) No, no... hahaha...</c.Japanese>

502
00:22:29,300 --> 00:22:31,600
<c.Japanese>Secretary-General I am busy.
Thank you</c.Japanese>

503
00:22:31,700 --> 00:22:33,200
<c.Japanese> (Kataoka)
Please take care of my brother</c.Japanese>

504
00:22:33,300 --> 00:22:36,266
<c.Japanese>Yes already
This time is important</c.Japanese>

505
00:22:36,366 --> 00:22:38,733
<c.Japanese>The chief secretary's brother's operation
Thank you for entrusting me</c.Japanese>

506
00:22:38,833 --> 00:22:40,766
<c.Japanese>Thank you very much</c.Japanese>

507
00:22:40,866 --> 00:22:43,333
<c.Japanese>This is an honor to our hospital.
Hehehe…</c.Japanese>

508
00:22:43,500 --> 00:22:44,900
<c.Japanese>Are you a surgeon? </c.Japanese>

509
00:22:45,300 --> 00:22:46,133
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

510
00:22:46,266 --> 00:22:49,733
<c.Japanese> (Hiruma) Kondo-kun is young.
I'm sure my skills are good</c.Japanese>

511
00:22:49,833 --> 00:22:51,300
<c.Japanese>Don't worry, hehe</c.Japanese>

512
00:22:51,400 --> 00:22:52,900
<c.Japanese>Ah... and now uh...</c.Japanese>

513
00:22:53,000 --> 00:22:55,933
<c.Japanese>This is Ebina-kun.
I'll be your assistant.</c.Japanese>

514
00:22:56,033 --> 00:22:58,000
<c.Japanese>Our fully equipped staff
That is to say</c.Japanese>

515
00:22:58,100 --> 00:22:59,733
<c.Japanese>Yes, do your best</c.Japanese>

516
00:22:59,833 --> 00:23:00,666
<c.Japanese>(Ebina) wishes</c.Japanese>

517
00:23:00,766 --> 00:23:02,466
<c.Japanese> (Hiruma) I'm not feeling well, hey</c.Japanese>

518
00:23:02,900 --> 00:23:04,866
<c.Japanese>Thank you! </c.Japanese>
<c.Japanese>(Hiruma's laughter)</c.Japanese>

519
00:23:12,133 --> 00:23:15,066
<c.Japanese> (Hiromi)
With catecholamine administration
Blood pressure improved to 70</c.Japanese>

520
00:23:15,766 --> 00:23:18,433
<c.Japanese> (Ayukawa) From this
Total splenectomy by Dr. Daimon...</c.Japanese>

521
00:23:18,666 --> 00:23:19,700
<c.Japanese>(Michiko) I won't do it</c.Japanese>

522
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
<c.Japanese> (Ayukawa) Huh? </c.Japanese>

523
00:23:21,366 --> 00:23:23,200
<c.Japanese> (Michiko)
We do not perform total splenectomy</c.Japanese>

524
00:23:23,466 --> 00:23:24,833
<c.Japanese>Anesthetist surgical procedure change</c.Japanese>

525
00:23:24,933 --> 00:23:25,766
<c.Japanese>(Hiromi) Understood</c.Japanese>

526
00:23:25,933 --> 00:23:26,766
<c.Japanese> (Ayukawa) Huh? </c.Japanese>

527
00:23:30,300 --> 00:23:31,166
<c.Japanese>(Ebina) It's a sunny stage</c.Japanese>

528
00:23:31,966 --> 00:23:33,666
<c.Japanese>Do you understand the importance of this operation? </c.Japanese>

529
00:23:35,100 --> 00:23:36,500
<c.Japanese>You were chosen</c.Japanese>

530
00:23:37,866 --> 00:23:41,300
<c.Japanese>Well originally
It's only natural for me to do it</c.Japanese>

531
00:23:41,466 --> 00:23:43,433
<c.Japanese>That's not how young people will grow.</c.Japanese>

532
00:23:44,833 --> 00:23:47,833
<c.Japanese>Just do your best</c.Japanese>

533
00:23:50,266 --> 00:23:51,100
<c.Japanese>Hurry up</c.Japanese>

534
00:23:56,866 --> 00:23:57,700
What is <c.Japanese>? </c.Japanese>

535
00:24:00,333 --> 00:24:01,300
<c.Japanese>Professor Ebina</c.Japanese>

536
00:24:12,500 --> 00:24:17,366
<c.Japanese> (Hiruma)
No no, it looks like Kondo-kun.
That's a flexible idea hahaha...</c.Japanese>

537
00:24:17,466 --> 00:24:19,433
<c.Japanese>That shushumae
No, it's not shushumae</c.Japanese>

538
00:24:19,533 --> 00:24:21,266
<c.Japanese>Hahahaha…</c.Japanese>

539
00:24:21,366 --> 00:24:26,000
<c.Japanese>No, Ebina-kun is pretty good.
That's an unexpected technique</c.Japanese>

540
00:24:26,100 --> 00:24:28,300
<c.Japanese> (Kameyama) Ah... Certainly</c.Japanese>

541
00:24:28,600 --> 00:24:30,700
<c.Japanese>Professor Ebina, it's over</c.Japanese>

542
00:24:31,466 --> 00:24:33,433
<c.Japanese>(Monitor: sound of door opening)</c.Japanese>

543
00:24:33,533 --> 00:24:34,366
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

544
00:24:37,566 --> 00:24:38,700
<c.Japanese>Professor Ebina? </c.Japanese>

545
00:24:40,700 --> 00:24:41,733
<c.Japanese>Isn't it Kondo-kun? </c.Japanese>

546
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
<c.Japanese> (Kameyama) What do you mean? </c.Japanese>

547
00:24:49,933 --> 00:24:51,033
<c.Japanese>(Ebina) From now on</c.Japanese>

548
00:24:51,133 --> 00:24:54,200
<c.Japanese>Laparoscopic pancreatic tumor enucleation</c.Japanese>
<c.Japanese>Start</c.Japanese>

549
00:24:55,733 --> 00:24:56,866
<c.Japanese> (Monitor: Ebina)
<c.Japanese>Thank you in advance</c.Japanese></c.Japanese>

550
00:24:57,200 --> 00:24:58,800
<c.Japanese>(All) Thank you</c.Japanese>

551
00:25:03,066 --> 00:25:04,133
<c.Japanese> (Ebina) female
(Nurse) Yes</c.Japanese>

552
00:25:08,733 --> 00:25:09,566
<c.Japanese> (Ebina) Pean
(Nurse) Yes</c.Japanese>

553
00:25:11,833 --> 00:25:15,633
<c.Japanese>Kondo-kun... what's wrong with you?</c.Japanese>

554
00:25:20,166 --> 00:25:21,500
<c.Japanese> (Ayukawa) Mr. Kondo! </c.Japanese>

555
00:25:21,666 --> 00:25:23,600
<c.Japanese>(Michiko) Resection of damaged area completed</c.Japanese>

556
00:25:23,700 --> 00:25:24,733
<c.Japanese>Compression hemostasis</c.Japanese>

557
00:25:24,833 --> 00:25:25,933
<c.Japanese>(Ayukawa) Ah yes</c.Japanese>

558
00:25:27,233 --> 00:25:28,200
<c.Japanese>(Kondo) will be replaced</c.Japanese>

559
00:25:28,933 --> 00:25:29,900
<c.Japanese>(Michiko) Oh no</c.Japanese>

560
00:25:30,766 --> 00:25:31,600
<c.Japanese>(Kondo) Please</c.Japanese>

561
00:25:44,766 --> 00:25:45,833
<c.Japanese>(Kondo) This is...</c.Japanese>

562
00:25:46,000 --> 00:25:46,833
<c.Japanese> (Michiko) Huh? </c.Japanese>

563
00:25:47,366 --> 00:25:48,733
<c.Japanese> (Kondo)
Isn't it a total splenectomy? </c.Japanese>

564
00:25:48,833 --> 00:25:50,166
<c.Japanese>(Michiko) I won't do it, so I'll have it removed</c.Japanese>

565
00:25:50,800 --> 00:25:52,333
<c.Japanese>Partial splenectomy</c.Japanese>

566
00:25:52,433 --> 00:25:54,933
<c.Japanese>Damage due to rupture
Remove the bad part</c.Japanese>

567
00:25:55,033 --> 00:25:57,366
<c.Japanese>The preservation area repairs blood vessels.
Suture hemostasis</c.Japanese>

568
00:25:57,500 --> 00:26:00,766
<c.Japanese> (Kondo)
Repair and partially preserve splenic blood vessels? </c.Japanese>

569
00:26:01,033 --> 00:26:03,033
<c.Japanese>No...
I would rather have such a difficult operation</c.Japanese>

570
00:26:03,133 --> 00:26:03,966
<c.Japanese>Please remove all</c.Japanese>

571
00:26:04,366 --> 00:26:05,500
<c.Japanese> (Michiko) Why? </c.Japanese>

572
00:26:05,700 --> 00:26:07,300
<c.Japanese> (Kondo)
First of all, what is the spleen?
You don't have to do it</c.Japanese>

573
00:26:07,433 --> 00:26:08,933
<c.Japanese> (Michiko)
There are no unnecessary organs! </c.Japanese>

574
00:26:10,600 --> 00:26:13,400
<c.Japanese>Inside the body
There's nothing I don't need</c.Japanese>

575
00:26:15,800 --> 00:26:16,933
<c.Japanese> (Hiromi) What should we do? </c.Japanese>

576
00:26:17,066 --> 00:26:18,533
Shall we start over from the <c.Japanese> conference? </c.Japanese>

577
00:26:21,900 --> 00:26:24,333
<c.Japanese> (Kondo)
Spleen preservation surgery
I have no experience</c.Japanese>

578
00:26:24,533 --> 00:26:26,166
<c.Japanese> (Michiko)
Well, I'll tell you, so watch it</c.Japanese>

579
00:26:26,266 --> 00:26:27,100
<c.Japanese>Go away</c.Japanese>

580
00:26:28,266 --> 00:26:29,666
<c.Japanese>Continue as planned</c.Japanese>

581
00:26:29,766 --> 00:26:30,933
<c.Japanese> (Michiko) Monopolar
(Nurse) Yes</c.Japanese>

582
00:26:32,433 --> 00:26:34,500
<c.Japanese>(Michiko) First, repair the middle splenic artery</c.Japanese>

583
00:26:34,600 --> 00:26:37,233
<c.Japanese>First Assistant
Block the root of the middle splenic artery</c.Japanese>

584
00:26:37,333 --> 00:26:39,633
<c.Japanese> (Kondo) Yes, please give me a magnifying glass.
(Nurse) Yes</c.Japanese>

585
00:26:39,733 --> 00:26:40,633
<c.Japanese> (Kondo) Satin Ski
(Nurse) Yes</c.Japanese>

586
00:26:49,300 --> 00:26:51,266
<c.Japanese> (Michiko)
Reinforcement of sutures with pledget</c.Japanese>

587
00:26:51,366 --> 00:26:52,500
<c.Japanese>(Kondo) Yes Pledget</c.Japanese>

588
00:26:52,733 --> 00:26:53,566
<c.Japanese>(Nurse) Yes</c.Japanese>

589
00:27:10,633 --> 00:27:11,700
<c.Japanese> (Ebina) What is the amount of bleeding? </c.Japanese>

590
00:27:11,833 --> 00:27:13,066
<c.Japanese>(Doctor) 60C</c.Japanese>

591
00:27:13,466 --> 00:27:15,900
<c.Japanese> (Ebina) Alright, it's over! </c.Japanese>

592
00:27:18,266 --> 00:27:19,766
<c.Japanese>(Doctors) <c.Japanese>Thank you for your hard work</c.Japanese>
(Ebina) <c.Japanese>Thank you for your hard work</c.Japanese></c.Japanese>

593
00:27:22,266 --> 00:27:23,100
<c.Japanese>(Kataoka) Thank you</c.Japanese>

594
00:27:23,200 --> 00:27:24,866
<c.Japanese>Oh no no
It was good. It was good</c.Japanese>

595
00:27:42,033 --> 00:27:43,266
<c.Japanese>Ebina…</c.Japanese>

596
00:28:02,133 --> 00:28:03,233
<c.Japanese> (Kondo) Why this kind of surgery? </c.Japanese>

597
00:28:04,000 --> 00:28:06,666
<c.Japanese>The spleen has a weak tissue.
Easy to tear even if sutured</c.Japanese>

598
00:28:06,766 --> 00:28:08,333
<c.Japanese>But why not all removal</c.Japanese>

599
00:28:08,433 --> 00:28:10,366
<c.Japanese>High-risk surgery
Did you choose it? </c.Japanese>

600
00:28:10,466 --> 00:28:13,666
<c.Japanese>What is the cause of your father's hepatitis?
Caused by alcohol</c.Japanese>

601
00:28:14,400 --> 00:28:15,500
<c.Japanese>What is that? </c.Japanese>

602
00:28:15,700 --> 00:28:19,166
<c.Japanese> (Michiko)
alcoholic hepatitis is
Because it is a symptom of advanced fatty liver</c.Japanese>

603
00:28:19,266 --> 00:28:21,233
<c.Japanese>Possibility of causing myocardial infarction
Gets expensive</c.Japanese>

604
00:28:22,666 --> 00:28:24,333
<c.Japanese>Mr. Daimon
What do you want to say? </c.Japanese>

605
00:28:24,533 --> 00:28:26,833
<c.Japanese><c.Japanese> mononuclear cells stored in the spleen</c.Japanese>

606
00:28:26,933 --> 00:28:30,200
<c.Japanese>For restoring heart function after a heart attack
Very involved</c.Japanese>

607
00:28:30,800 --> 00:28:31,633
<c.Japanese>Of the heart? </c.Japanese>

608
00:28:31,800 --> 00:28:36,200
<c.Japanese>In short, I don't need you.
When the spleen that I expected is gone</c.Japanese>

609
00:28:36,300 --> 00:28:38,800
<c.Japanese>If you want to become a father in the future
If a heart attack occurs</c.Japanese>

610
00:28:38,900 --> 00:28:42,200
<c.Japanese>The repair rate is
It means that it will decrease significantly</c.Japanese>

611
00:28:43,733 --> 00:28:45,800
<c.Japanese>In other words, in the future</c.Japanese>

612
00:28:45,900 --> 00:28:49,500
<c.Japanese>Father's mortality rate
A story about raising the price</c.Japanese>

613
00:28:51,766 --> 00:28:56,166
<c.Japanese>I want my father to live a long life
The spleen must be preserved</c.Japanese>

614
00:28:56,366 --> 00:28:57,933
<c.Japanese>(Sound of door opening)</c.Japanese>

615
00:28:58,033 --> 00:29:00,233
<c.Japanese>(Ayukawa) Mr. Kondo It's finished</c.Japanese>

616
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
<c.Japanese>As long as you live that day, that's fine</c.Japanese>

617
00:29:05,200 --> 00:29:08,633
<c.Japanese>As long as I'm still alive tomorrow, it's still good
I mean</c.Japanese>

618
00:29:09,633 --> 00:29:11,233
<c.Japanese>Na Oyaji~</c.Japanese>

619
00:29:26,700 --> 00:29:28,500
<c.Japanese>What do you mean? </c.Japanese>

620
00:29:28,900 --> 00:29:30,166
<c.Japanese>Sorry</c.Japanese>

621
00:29:33,733 --> 00:29:34,900
<c.Japanese>For you</c.Japanese>

622
00:29:36,166 --> 00:29:37,566
<c.Japanese>I'm disappointed</c.Japanese>

623
00:29:39,800 --> 00:29:40,700
<c.Japanese>(Hiruma's sigh)</c.Japanese>

624
00:29:41,600 --> 00:29:43,400
<c.Japanese>What does this mean</c.Japanese>

625
00:29:45,166 --> 00:29:46,633
<c.Japanese>You understand, right? </c.Japanese>

626
00:29:49,400 --> 00:29:50,233
<c.Japanese>Yes</c.Japanese>

627
00:29:51,200 --> 00:29:52,033
<c.Japanese>Are you in love? </c.Japanese>

628
00:29:54,633 --> 00:29:59,333
<c.Japanese>What is love for your immediate family? </c.Japanese>

629
00:30:01,500 --> 00:30:06,533
<c.Japanese>That's how it is
There's no way you can climb this mountain</c.Japanese>

630
00:30:07,800 --> 00:30:11,733
<c.Japanese>You're also a surprisingly cheap guy, huh? </c.Japanese>

631
00:30:13,200 --> 00:30:18,266
<c.Japanese>It was prepared just for you.
Stairs to success</c.Japanese>

632
00:30:20,966 --> 00:30:23,866
<c.Japanese>While getting promoted
You are...</c.Japanese>

633
00:30:26,533 --> 00:30:28,566
<c.Japanese>He got off himself</c.Japanese>

634
00:30:30,266 --> 00:30:31,900
<c.Japanese>About my daughter</c.Japanese>

635
00:30:32,566 --> 00:30:34,300
<c.Japanese>I'll reconsider</c.Japanese>

636
00:30:37,966 --> 00:30:40,266
<c.Japanese>Ah, the tea... Enough, Enough, Enough</c.Japanese>

637
00:31:00,800 --> 00:31:02,733
<c.Japanese>(<c.Japanese>Tamao</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tamao</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) <c.Japanese>Omiya</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c. Japanese>Omiya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese><c.Japanese>Sukiyabashi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sukiyabashi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Main store</c.Japanese>

638
00:31:02,833 --> 00:31:05,133
<c.Japanese>I made a reservation for 5 o'clock</c.Japanese>

639
00:31:05,233 --> 00:31:08,200
<c.Japanese>Omiya Sukiyabashi 5 o'clock Did you get it? </c.Japanese>

640
00:31:08,300 --> 00:31:11,166
<c.Japanese>I see.I see.
Haa, thank you for your hard work</c.Japanese>

641
00:31:12,000 --> 00:31:13,666
<c.Japanese>Aaaah</c.Japanese>

642
00:31:13,966 --> 00:31:18,200
<c.Japanese>After all, the selection of the chief professor is necessary</c.Japanese>

643
00:31:19,333 --> 00:31:22,433
<c.Japanese>I wonder if Ebina is the only one~</c.Japanese>

644
00:31:23,433 --> 00:31:27,833
<c.Japanese>E-bin-kun Hello♪ Ka</c.Japanese>

645
00:31:28,633 --> 00:31:30,266
<c.Japanese> (Kameyama)
You did it! Professor Ebina</c.Japanese>

646
00:31:30,366 --> 00:31:31,466
<c.Japanese>(Tsuruta) You did a great job</c.Japanese>

647
00:31:32,166 --> 00:31:33,433
<c.Japanese>(Medical staff) Excellent work</c.Japanese>

648
00:31:33,666 --> 00:31:35,766
<c.Japanese> (Ebina) No, I'm sorry.
Kondo's guy suddenly</c.Japanese>

649
00:31:35,866 --> 00:31:38,133
<c.Japanese>“Would you please replace me?”
What a way to bow your head</c.Japanese>

650
00:31:38,300 --> 00:31:40,133
<c.Japanese>That's Professor Ebina over there</c.Japanese>

651
00:31:40,233 --> 00:31:41,833
<c.Japanese>Kondo-kun too
It means knowing the place</c.Japanese>

652
00:31:41,933 --> 00:31:43,400
<c.Japanese>You knew that too.</c.Japanese>

653
00:31:43,566 --> 00:31:44,666
Is it <c.Japanese></c.Japanese>

654
00:31:46,300 --> 00:31:49,000
<c.Japanese> (Kameyama) Now
Popular ranking of in-hospital sites</c.Japanese>

655
00:31:49,100 --> 00:31:50,500
<c.Japanese>There is no doubt that it will skyrocket</c.Japanese>

656
00:31:50,600 --> 00:31:52,133
<c.Japanese> (Ebina)?
(Tsuruta)</c.Japanese>

657
00:31:52,233 --> 00:31:54,800
<c.Japanese>Ah, now that I think about it
Tamao-chan just said ah...</c.Japanese>

658
00:31:54,900 --> 00:31:56,500
<c.Japanese>Director Hiruma's secretary</c.Japanese>

659
00:31:56,600 --> 00:31:59,766
<c.Japanese> Omiya Sukiyabashi main store reservation
I've been in since 5 o'clock</c.Japanese>

660
00:32:00,500 --> 00:32:02,366
<c.Japanese>What is Omiya Sukiyabashi Main Store</c.Japanese>

661
00:32:03,100 --> 00:32:04,833
<c.Japanese>That high-end teppanyaki restaurant? </c.Japanese>

662
00:32:04,966 --> 00:32:06,066
<c.Japanese>That's right</c.Japanese>

663
00:32:06,733 --> 00:32:09,666
<c.Japanese> Only heavyweights can use it.
That high-class teppanyaki</c.Japanese>

664
00:32:09,833 --> 00:32:11,033
<c.Japanese>This is the main store, right? </c.Japanese>

665
00:32:11,333 --> 00:32:13,466
<c.Japanese>Um… reasonable
Not the annex</c.Japanese>

666
00:32:13,833 --> 00:32:14,800
<c.Japanese>(2 people) Main store</c.Japanese>

667
00:32:15,466 --> 00:32:16,500
<c.Japanese>Ah...</c.Japanese>

668
00:32:17,266 --> 00:32:19,233
<c.Japanese>I'm sure you'll call me</c.Japanese>

669
00:32:19,900 --> 00:32:21,000
<c.Japanese>From 5 o'clock? </c.Japanese>

670
00:32:21,766 --> 00:32:22,700
<c.Japanese>What time is it now? </c.Japanese>

671
00:32:22,933 --> 00:32:24,233
<c.Japanese>Eh...it's past 3:30.</c.Japanese>

672
00:32:24,333 --> 00:32:25,333
<c.Japanese>(Ebina) Huh...</c.Japanese>

673
00:32:25,633 --> 00:32:26,900
<c.Japanese>Professor Ebina</c.Japanese>

674
00:32:27,933 --> 00:32:29,566
<c.Japanese>Omiya Sukiyabashi…</c.Japanese>

675
00:32:30,500 --> 00:32:33,766
<c.Japanese>Main store fufufu…</c.Japanese>

676
00:32:33,866 --> 00:32:34,700
<c.Japanese>I made you worry.</c.Japanese>

677
00:32:35,700 --> 00:32:36,533
<c.Japanese> (Kondo) What do you think? </c.Japanese>

678
00:32:38,933 --> 00:32:39,766
<c.Japanese>What's wrong? </c.Japanese>

679
00:32:40,266 --> 00:32:41,266
<c.Japanese>Does it hurt somehow? </c.Japanese>

680
00:32:48,733 --> 00:32:52,533
<c.Japanese> (Rokusuke) Important surgery
Wasn't it there? </c.Japanese>

681
00:32:54,833 --> 00:32:55,666
<c.Japanese>(Kondo) Ah</c.Japanese>

682
00:32:57,733 --> 00:32:59,300
<c.Japanese>(Rokusuke) Hmm...</c.Japanese>

683
00:32:59,700 --> 00:33:04,766
<c.Japanese>Why did you come to me?
You didn't go there, did you? </c.Japanese>

684
00:33:05,500 --> 00:33:09,400
<c.Japanese>You can get a big promotion
It was a chance, wasn't it?</c.Japanese>

685
00:33:10,266 --> 00:33:12,433
<c.Japanese>No... It's better to be an old man.
Because I'm curious</c.Japanese>

686
00:33:12,633 --> 00:33:14,633
<c.Japanese>Hahaha...</c.Japanese>

687
00:33:16,633 --> 00:33:17,766
<c.Japanese>Lie</c.Japanese>

688
00:33:18,566 --> 00:33:19,400
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

689
00:33:19,766 --> 00:33:22,566
<c.Japanese>You got scared at the last minute, right? </c.Japanese>

690
00:33:23,433 --> 00:33:29,500
<c.Japanese>Ever since you were a kid
I wish there was such a place</c.Japanese>

691
00:33:30,366 --> 00:33:33,833
<c.Japanese>Haa... What's next</c.Japanese>

692
00:33:35,800 --> 00:33:38,800
<c.Japanese>4-year-old thoroughbred horse</c.Japanese>

693
00:33:40,100 --> 00:33:43,200
Famous horses from <c.Japanese>famous<c.Japanese>stable</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kyusha</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

694
00:33:44,100 --> 00:33:47,966
<c.Japanese>Where there are rows and rows of
You'll be thrown out</c.Japanese>

695
00:33:49,466 --> 00:33:50,933
<c.Japanese>It's a game! </c.Japanese>

696
00:33:52,633 --> 00:33:53,466
<c.Japanese>Yes! </c.Japanese>

697
00:33:56,200 --> 00:34:00,766
<c.Japanese>A new horse bred by an unknown stable</c.Japanese>

698
00:34:01,766 --> 00:34:02,933
<c.Japanese>Did you shrink back</c.Japanese>

699
00:34:05,700 --> 00:34:07,333
<c.Japanese>Haa... don't compare it to gambling</c.Japanese>

700
00:34:07,566 --> 00:34:08,400
<c.Japanese>Baka</c.Japanese>

701
00:34:10,966 --> 00:34:14,500
<c.Japanese> huh? It's a gamble, right? </c.Japanese>

702
00:34:14,633 --> 00:34:16,666
<c.Japanese>Life is a gamble! </c.Japanese>

703
00:34:16,866 --> 00:34:22,866
<c.Japanese>You are different from me
I was born holding a million horse racing tickets</c.Japanese>

704
00:34:22,966 --> 00:34:24,933
<c.Japanese>You don't care about me</c.Japanese>

705
00:34:25,033 --> 00:34:25,900
<c.Japanese>Is it okay? </c.Japanese>

706
00:34:27,133 --> 00:34:33,900
<c.Japanese>Take care of that horse racing ticket.
Don't waste it</c.Japanese>

707
00:34:34,533 --> 00:34:37,033
<c.Japanese>Convert it into cash</c.Japanese>

708
00:34:44,766 --> 00:34:48,600
<c.Japanese>It's Ogricap.
At first I was unknown</c.Japanese>

709
00:34:51,333 --> 00:34:52,633
<c.Japanese>Are you listening? Hey</c.Japanese>

710
00:34:57,433 --> 00:34:59,933
<c.Japanese>It's late already...</c.Japanese>

711
00:35:06,166 --> 00:35:11,200
<c.Japanese>(Michiko) Hmm... </c.Japanese>

712
00:35:11,666 --> 00:35:13,600
<c.Japanese>Omiya Sukiyabashi main store?</c.Japanese>

713
00:35:13,733 --> 00:35:16,500
<c.Japanese>It's almost time for Director Hiruma to speak.
You will receive a call</c.Japanese>

714
00:35:16,600 --> 00:35:19,366
<c.Japanese>Probably important people related to Director Hiruma.
I guess it's a row</c.Japanese>

715
00:35:19,466 --> 00:35:22,000
<c.Japanese>Ah~ there
As Director Hiruma's successor</c.Japanese>

716
00:35:22,100 --> 00:35:24,066
<c.Japanese>Why will Professor Ebina be introduced?</c.Japanese>

717
00:35:24,166 --> 00:35:25,000
<c.Japanese>(Tsuruta) You did it</c.Japanese>

718
00:35:26,033 --> 00:35:28,666
<c.Japanese> (Kameyama)
It's a great opportunity
Nervous and high quality Omi beef</c.Japanese>

719
00:35:28,766 --> 00:35:30,866
<c.Japanese>It doesn't go through the throat
Avoid this</c.Japanese>

720
00:35:31,400 --> 00:35:33,300
<c.Japanese>That can't happen.
You guys</c.Japanese>

721
00:35:35,033 --> 00:35:35,866
What is <c.Japanese>? </c.Japanese>

722
00:35:37,900 --> 00:35:38,966
<c.Japanese>If you have something to say
Speak clearly</c.Japanese>

723
00:35:39,100 --> 00:35:40,533
<c.Japanese>(Michiko) No</c.Japanese>

724
00:35:41,933 --> 00:35:43,266
<c.Japanese>It's time to go home</c.Japanese>

725
00:35:50,800 --> 00:35:52,433
<c.Japanese> (Kameyama) Reservation is at 5 o'clock, right? </c.Japanese>

726
00:35:52,566 --> 00:35:55,033
<c.Japanese>Yes, it's 5 o'clock</c.Japanese>

727
00:35:56,233 --> 00:35:58,200
<c.Japanese>Well, the heavyweights don't get together very well.</c.Japanese>

728
00:35:58,300 --> 00:35:59,200
<c.Japanese>Oh yeah... that's right</c.Japanese>

729
00:35:59,300 --> 00:36:00,266
<c.Japanese> (Kameyama) Yeah
(Ebina) Well...</c.Japanese>

730
00:36:03,933 --> 00:36:08,700
<c.Japanese>Oh 5 o'clock
Has 3 minutes passed?</c.Japanese>

731
00:36:09,666 --> 00:36:13,666
<c.Japanese>(Sound of door opening)</c.Japanese>
<c.Japanese>(Heeled footsteps)</c.Japanese>

732
00:36:14,033 --> 00:36:14,933
<c.Japanese>(Ebina's Sigh)</c.Japanese>

733
00:36:15,100 --> 00:36:16,366
<c.Japanese>It's a melon</c.Japanese>

734
00:36:16,466 --> 00:36:17,600
<c.Japanese>It's a melon, isn't it?</c.Japanese>

735
00:36:18,266 --> 00:36:19,866
<c.Japanese> Next is the bill, right? </c.Japanese>

736
00:36:19,966 --> 00:36:21,300
<c.Japanese>It's here</c.Japanese>

737
00:36:21,400 --> 00:36:22,666
<c.Japanese></c.Japanese>

738
00:36:23,400 --> 00:36:24,433
<c.Japanese>Um...</c.Japanese>

739
00:36:25,900 --> 00:36:28,466
<c.Japanese>Because he's Kondo's father</c.Japanese>

740
00:36:28,566 --> 00:36:31,633
<c.Japanese>Well, special treatment
I did it</c.Japanese>

741
00:36:31,733 --> 00:36:33,966
<c.Japanese>It was really pointless</c.Japanese>

742
00:36:34,366 --> 00:36:36,400
<c.Japanese>I don't understand what you mean.</c.Japanese>

743
00:36:36,500 --> 00:36:38,733
<c.Japanese>My Daimon operated on
I'm sure</c.Japanese>

744
00:36:38,833 --> 00:36:40,133
<c.Japanese>It's just an operation that doesn't matter</c.Japanese>

745
00:36:40,233 --> 00:36:42,200
<c.Japanese>No matter what
Charges will apply</c.Japanese>

746
00:36:42,366 --> 00:36:45,266
<c.Japanese>I guess so.
I guess it will happen</c.Japanese>

747
00:36:46,533 --> 00:36:49,833
The amount generated in <c.Japanese> is
I guess it's here</c.Japanese>

748
00:36:50,833 --> 00:36:51,666
<c.Japanese>Wow! </c.Japanese>

749
00:36:51,866 --> 00:36:55,000
<c.Japanese>Jeejeje! High price! </c.Japanese>

750
00:36:55,166 --> 00:36:58,533
<c.Japanese>Already... Please disappear already.
I'm in a bad mood today</c.Japanese>

751
00:36:58,666 --> 00:37:02,033
<c.Japanese>It is that
Kuwabara Kuwabara desu</c.Japanese>

752
00:37:03,666 --> 00:37:04,666
<c.Japanese>(knock)</c.Japanese>

753
00:37:04,833 --> 00:37:06,733
<c.Japanese>Ah, who is it already?
I'm going home now. I</c.Japanese>

754
00:37:06,933 --> 00:37:08,766
<c.Japanese>Excuse me</c.Japanese>

755
00:37:09,266 --> 00:37:10,366
<c.Japanese>(Kanbara) Oyaoya</c.Japanese>

756
00:37:10,466 --> 00:37:15,200
<c.Japanese>I wonder who you are?
Isn't that Mr. Mabuchi, Chief Internal Medicine Chief?</c.Japanese>

757
00:37:16,333 --> 00:37:17,166
<c.Japanese>Ara</c.Japanese>

758
00:37:17,266 --> 00:37:19,300
<c.Japanese>We are sorry for the inconvenience.</c.Japanese>

759
00:37:21,033 --> 00:37:24,433
<c.Japanese>Mabuchi, Director of Internal Medicine
What happened? </c.Japanese>

760
00:37:24,533 --> 00:37:26,133
<c.Japanese>Ufufu a little bit</c.Japanese>

761
00:37:26,233 --> 00:37:27,100
<c.Japanese>(Hiruma) Ah</c.Japanese>

762
00:37:27,300 --> 00:37:31,066
<c.Japanese>Somehow
This is a rare two-shot</c.Japanese>

763
00:37:31,166 --> 00:37:34,666
<c.Japanese>Well then, Kuwabara, Kuwabara.
I will leave</c.Japanese>

764
00:37:38,300 --> 00:37:40,800
<c.Japanese>(Door opening/closing sound)</c.Japanese>

765
00:37:40,933 --> 00:37:44,033
<c.Japanese>Ichidai-chan
What is your need? </c.Japanese>

766
00:37:44,666 --> 00:37:49,100
<c.Japanese>Various places during the day
I was just going around saying hello...</c.Japanese>

767
00:37:49,200 --> 00:37:50,133
<c.Japanese>Greeting circle? </c.Japanese>

768
00:37:50,233 --> 00:37:52,433
<c.Japanese>Yes, I'm here</c.Japanese>

769
00:37:52,533 --> 00:37:55,766
<c.Japanese>I think the last one is fine.
That's what I thought</c.Japanese>

770
00:37:55,966 --> 00:37:56,866
<c.Japanese>Last...</c.Japanese>

771
00:37:56,966 --> 00:37:57,800
<c.Japanese> (first generation) Oh! I don't like it</c.Japanese>

772
00:37:57,900 --> 00:37:59,200
<c.Japanese>At a time like this
It has become</c.Japanese>

773
00:37:59,300 --> 00:38:00,766
<c.Japanese> (Hiruma), right?
(Ichidai) Come in for a moment~</c.Japanese>

774
00:38:01,033 --> 00:38:01,866
<c.Japanese>What? </c.Japanese>

775
00:38:09,200 --> 00:38:10,300
<c.Japanese>(<c.Japanese>Takano</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Takano</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Hello</c.Japanese>

776
00:38:11,133 --> 00:38:12,600
<c.Japanese>The section is</c.Japanese>

777
00:38:13,566 --> 00:38:14,833
<c.Japanese>What do you mean? </c.Japanese>

778
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
<c.Japanese>No way...</c.Japanese>

779
00:38:18,266 --> 00:38:19,733
<c.Japanese>Forgot? </c.Japanese>

780
00:38:20,300 --> 00:38:22,266
<c.Japanese>There's no way you'll forget, right?
Hahaha…</c.Japanese>

781
00:38:22,366 --> 00:38:25,200
<c.Japanese>It has been a long time.</c.Japanese>

782
00:38:25,933 --> 00:38:30,333
<c.Japanese> Previously Thank you for your help.
This is Takano from the second surgical department</c.Japanese>

783
00:38:30,433 --> 00:38:31,866
<c.Japanese>I know</c.Japanese>

784
00:38:32,233 --> 00:38:33,900
<c.Japanese>I know</c.Japanese>

785
00:38:34,733 --> 00:38:36,133
<c.Japanese>Hello, I hope you're doing well</c.Japanese>

786
00:38:36,300 --> 00:38:39,066
<c.Japanese>The water over there is amazing
I wonder if it suits you</c.Japanese>

787
00:38:39,166 --> 00:38:40,000
<c.Japanese>...? </c.Japanese>

788
00:38:40,600 --> 00:38:41,700
What is <c.Japanese>? Today is</c.Japanese>

789
00:38:41,900 --> 00:38:45,300
<c.Japanese> Click here for Professor Takano
Please come back</c.Japanese>

790
00:38:45,400 --> 00:38:46,233
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

791
00:38:46,333 --> 00:38:50,100
<c.Japanese> to be selected as the next chief professor
I will run for office</c.Japanese>

792
00:38:50,200 --> 00:38:51,033
<c.Japanese>Huh? </c.Japanese>

793
00:38:51,133 --> 00:38:52,700
<c.Japanese>(first generation) Greetings</c.Japanese>

794
00:38:54,133 --> 00:38:56,433
<c.Japanese>Oh... no...</c.Japanese>

795
00:38:56,533 --> 00:38:59,833
<c.Japanese>No, but
For Mr. Takano</c.Japanese>

796
00:38:59,933 --> 00:39:03,800
<c.Japanese>Um... I um...
Heading towards Kanazawa... Transfer...</c.Japanese>

797
00:39:03,900 --> 00:39:04,733
<c.Japanese> (Takano) Yes! </c.Japanese>

798
00:39:05,133 --> 00:39:06,833
<c.Japanese>Thank you for flying</c.Japanese>

799
00:39:07,733 --> 00:39:09,033
<c.Japanese>The section is...</c.Japanese>

800
00:39:09,333 --> 00:39:11,100
<c.Japanese>(Hiruma) Chief Professor Takano</c.Japanese>

801
00:39:11,366 --> 00:39:15,133
<c.Japanese>Transfer to Kanazawa 18th Branch Hospital</c.Japanese>

802
00:39:16,800 --> 00:39:17,900
<c.Japanese>That section is...</c.Japanese>

803
00:39:18,133 --> 00:39:22,533
<c.Japanese>Professor Takano's research paper
At a conference in Paris</c.Japanese>

804
00:39:22,633 --> 00:39:25,533
<c.Japanese>Nominated for the Kluivert Prize
What was raised</c.Japanese>

805
00:39:25,766 --> 00:39:27,166
<c.Japanese>Did you know? </c.Japanese>

806
00:39:27,466 --> 00:39:29,200
<c.Japanese>Kluivert Prize</c.Japanese>

807
00:39:29,300 --> 00:39:32,700
<c.Japanese>Research results have finally come to fruition</c.Japanese>

808
00:39:33,900 --> 00:39:35,066
<c.Japanese>Thank you</c.Japanese>

809
00:39:37,600 --> 00:39:41,266
<c.Japanese>With my special recommendation
Please come out</c.Japanese>

810
00:39:42,200 --> 00:39:43,066
<c.Japanese>Notice</c.Japanese>

811
00:39:47,866 --> 00:39:49,666
<c.Japanese> (Takano) Ah, now that I think about it</c.Japanese>

812
00:39:49,766 --> 00:39:54,033
<c.Japanese>For the upcoming chief professor selection
Director Hiruma is recommended</c.Japanese>

813
00:39:54,633 --> 00:39:55,800
<c.Japanese>Ebina-kun</c.Japanese>

814
00:39:58,000 --> 00:40:01,700
<c.Japanese>Well he is
He's like my disciple</c.Japanese>

815
00:40:01,800 --> 00:40:02,633
<c.Japanese>Hun</c.Japanese>

816
00:40:03,000 --> 00:40:07,100
<c.Japanese> (first generation)
Well, let's fight fair</c.Japanese>

817
00:40:08,866 --> 00:40:09,866
<c.Japanese>But...</c.Japanese>

818
00:40:11,733 --> 00:40:13,266
<c.Japanese>Will it be a contest? </c.Japanese>

819
00:40:15,700 --> 00:40:19,700
<c.Japanese>(Ichiyo and Takano's laughter)</c.Japanese>

820
00:40:23,266 --> 00:40:24,633
<c.Japanese>Don't laugh</c.Japanese>

821
00:40:25,300 --> 00:40:26,666
<c.Japanese>Don't laugh</c.Japanese>

822
00:40:30,966 --> 00:40:32,933
<c.Japanese>Kuwabara Kwabara</c.Japanese>

823
00:40:35,566 --> 00:40:39,300
<c.Japanese>Kuwabara Kwabara~</c.Japanese>

824
00:40:40,333 --> 00:40:43,200
<c.Japanese>(Michiko) Ah, I'm hungry</c.Japanese>

825
00:40:45,066 --> 00:40:48,866
<c.Japanese> (first generation) As usual
Looks like you're participating in an extra race</c.Japanese>

826
00:40:49,000 --> 00:40:50,333
<c.Japanese>(Michiko) I'm doing well</c.Japanese>

827
00:40:51,133 --> 00:40:53,700
<c.Japanese>So you bought a new horse</c.Japanese>

828
00:40:57,433 --> 00:40:58,966
<c.Japanese>Well, that's it</c.Japanese>

829
00:40:59,733 --> 00:41:00,600
<c.Japanese>Horse? </c.Japanese>

830
00:41:01,100 --> 00:41:03,966
<c.Japanese>Ah, Ms. Michiko Daimon</c.Japanese>

831
00:41:04,233 --> 00:41:06,666
<c.Japanese> (Takano)
Ah, I've heard your story</c.Japanese>

832
00:41:06,900 --> 00:41:08,733
<c.Japanese>Part-time job
He's a doctor</c.Japanese>

833
00:41:08,933 --> 00:41:10,833
<c.Japanese>I am a freelance surgeon</c.Japanese>

834
00:41:13,200 --> 00:41:15,133
<c.Japanese>Um... what do you mean by horse? </c.Japanese>

835
00:41:20,633 --> 00:41:21,566
<c.Japanese>(sigh)</c.Japanese>

836
00:41:37,800 --> 00:41:38,833
<c.Japanese>(Director) Director Hiruma</c.Japanese>

837
00:41:38,933 --> 00:41:39,766
<c.Japanese>(Hiruma) Yes</c.Japanese>

838
00:41:39,933 --> 00:41:44,866
<c.Japanese> (Director)
Tonight, I'm looking for someone to become your successor.
Could you please introduce me</c.Japanese>

839
00:41:45,100 --> 00:41:46,766
<c.Japanese>Ahaha well... haha</c.Japanese>

840
00:41:47,533 --> 00:41:52,133
<c.Japanese>(Torimaru) Hehe... Yes, to all of you</c.Japanese>

841
00:41:52,433 --> 00:41:55,200
<c.Japanese>Please pass by properly.
We will do so</c.Japanese>

842
00:41:55,666 --> 00:41:59,166
<c.Japanese>Please continue to be one
Thank you very much</c.Japanese>

843
00:42:02,600 --> 00:42:06,233
<c.Japanese> Director Professor Ebina
Looks like you're late</c.Japanese>

844
00:42:06,333 --> 00:42:07,200
<c.Japanese>(Hiruma) Yeah</c.Japanese>

845
00:42:23,200 --> 00:42:25,833
<c.Japanese> (Kondo)
What kind of business do you need?
Come soon</c.Japanese>

846
00:42:27,400 --> 00:42:29,400
<c.Japanese>Well, sit down</c.Japanese>

847
00:42:33,733 --> 00:42:34,633
<c.Japanese>What do you mean? </c.Japanese>

848
00:42:35,000 --> 00:42:40,900
<c.Japanese>You are more than I think
Looks like you have strong luck</c.Japanese>

849
00:42:42,300 --> 00:42:45,033
<c.Japanese>But it's your life</c.Japanese>

850
00:42:46,500 --> 00:42:50,133
<c.Japanese>My thoughts on life
There are various things</c.Japanese>

851
00:42:51,900 --> 00:42:53,633
<c.Japanese>Do you want to sit here</c.Japanese>

852
00:42:54,600 --> 00:42:57,833
<c.Japanese>Turn around and leave this place</c.Japanese>

853
00:43:00,433 --> 00:43:01,766
<c.Japanese>Decide for yourself</c.Japanese>

854
00:43:10,066 --> 00:43:12,233
<c.Japanese>Everyone
You're hungry</c.Japanese>

855
00:43:14,200 --> 00:43:15,366
<c.Japanese>Hurry up</c.Japanese>

856
00:43:46,466 --> 00:43:47,600
<c.Japanese>From now on</c.Japanese>

857
00:43:48,900 --> 00:43:52,000
<c.Japanese>Please don't go against my wishes</c.Japanese>

858
00:43:54,066 --> 00:43:55,600
<c.Japanese>Professor Kondo</c.Japanese>

859
00:44:01,000 --> 00:44:01,966
<c.Japanese>Thank you! </c.Japanese>

860
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
<c.Japanese>Oh that meat
It's delicious when eaten with salt</c.Japanese>

861
00:44:12,566 --> 00:44:13,833
<c.Japanese> (Kondo) wishes
(Hiruma) Yeah</c.Japanese>

862
00:44:19,433 --> 00:44:20,300
<c.Japanese>It's delicious~</c.Japanese>

863
00:44:20,566 --> 00:44:22,933
<c.Japanese> (clerk)
Sorry to have kept you waiting
It's as big as a beef bowl</c.Japanese>

864
00:44:25,333 --> 00:44:28,633
<c.Japanese> (Kanbara)
Why is the doctor doing this?
I wonder if you like meat</c.Japanese>

865
00:44:29,966 --> 00:44:32,966
<c.Japanese>Looks like it's finally starting.
Chief professor selection</c.Japanese>

866
00:44:33,433 --> 00:44:35,733
<c.Japanese>(Michiko) It has nothing to do with me~</c.Japanese>

867
00:44:35,966 --> 00:44:38,366
<c.Japanese>The office manager named Karasuma? </c.Japanese>

868
00:44:38,466 --> 00:44:41,166
<c.Japanese>To that little person
I was asked.</c.Japanese>

869
00:44:41,266 --> 00:44:45,200
<c.Japanese>Doctor suitable for chief professor
Who do you think you are?</c.Japanese>

870
00:44:45,466 --> 00:44:46,300
<c.Japanese>I recommended you</c.Japanese>

871
00:44:46,400 --> 00:44:48,366
<c.Japanese> (Michiko)
Bu... don't be stupid</c.Japanese>

872
00:44:48,466 --> 00:44:49,300
<c.Japanese>I was told the same thing</c.Japanese>

873
00:44:49,400 --> 00:44:50,500
<c.Japanese>It's obvious</c.Japanese>

874
00:44:50,700 --> 00:44:53,666
Even <c.Japanese>
I had a little dream, didn't I?</c.Japanese>

875
00:44:53,766 --> 00:44:55,800
<c.Japanese>You are over there
When you become a chief professor</c.Japanese>

876
00:44:55,900 --> 00:44:57,266
<c.Japanese>I thought it would be interesting</c.Japanese>

877
00:44:58,000 --> 00:44:59,766
<c.Japanese>I don't think so</c.Japanese>

878
00:45:01,000 --> 00:45:02,700
<c.Japanese>If you don't eat it, I'll get it</c.Japanese>

879
00:45:04,466 --> 00:45:05,300
<c.Japanese>Delicious</c.Japanese>

880
00:45:05,566 --> 00:45:08,500
<c.Japanese>Mr. Kondo</c.Japanese>
<c.Japanese>Promoted to professor</c.Japanese>

881
00:45:08,933 --> 00:45:11,966
<c.Japanese>Submit for chief professor election</c.Japanese>
Isn't it called <c.Japanese>? </c.Japanese>

882
00:45:12,566 --> 00:45:14,000
<c.Japanese>(Hiruma)</c.Japanese>
<c.Japanese>This is Karasuma-kun</c.Japanese>

883
00:45:14,766 --> 00:45:15,833
<c.Japanese>It's gambling</c.Japanese>

884
00:45:17,666 --> 00:45:19,300
<c.Japanese>(Kondo) Passing on to you</c.Japanese>
<c.Japanese>(Director) Thank you</c.Japanese>

885
00:45:20,666 --> 00:45:21,900
<c.Japanese>You are young</c.Japanese>

886
00:45:22,166 --> 00:45:24,433
<c.Japanese>Is this the right decision?</c.Japanese>

887
00:45:25,366 --> 00:45:27,300
<c.Japanese>As expected</c.Japanese>

888
00:45:27,966 --> 00:45:29,333
<c.Japanese>Come on, come on!</c.Japanese>

889
00:45:31,900 --> 00:45:33,633
<c.Japanese>(Hiruma)</c.Japanese>
<c.Japanese>High High High! </c.Japanese>

890
00:45:33,866 --> 00:45:35,966
<c.Japanese>(Kanbara) but</c.Japanese>
<c.Japanese>Let me tell you one thing</c.Japanese>

891
00:45:36,066 --> 00:45:36,900
<c.Japanese> (Michiko) Hmm? </c.Japanese>

892
00:45:37,000 --> 00:45:38,733
<c.Japanese>Anata ga</c.Japanese>
<c.Japanese>Whatever you think</c.Japanese>

893
00:45:38,833 --> 00:45:40,333
<c.Japanese>You are</c.Japanese>
<c.Japanese>There soon</c.Japanese>

894
00:45:40,433 --> 00:45:42,266
<c.Japanese>Getting caught up</c.Japanese>
<c.Japanese>Narukara</c.Japanese>

895
00:45:42,566 --> 00:45:44,966
<c.Japanese>The smell of money is also pungent</c.Japanese>

896
00:45:45,066 --> 00:45:46,466
<c.Japanese>It's going to be interesting</c.Japanese>

897
00:45:47,400 --> 00:45:50,400
<c.Japanese>Oh, sorry</c.Japanese>
<c.Japanese>Additional special beef plate</c.Japanese>

898
00:45:50,500 --> 00:45:52,033
<c.Japanese>(clerk) Yes</c.Japanese>
<c.Japanese>Kashikomarimashi</c.Japanese>

899
00:45:52,566 --> 00:45:54,966
<c.Japanese>(Narration)</c.Japanese>
<c.Japanese>For example, this woman</c.Japanese>

900
00:46:10,100 --> 00:46:11,433
<c.Japanese>Thank you in advance</c.Japanese>

901
00:46:12,033 --> 00:46:13,633
<c.Japanese>(all)</c.Japanese>
<c.Japanese>Thank you in advance</c.Japanese>

902
00:46:23,666 --> 00:46:27,733
<c.Japanese>(Narration)</c.Japanese>
<c.Japanese>I hate groups, I hate authority</c.Japanese>
<c.Japanese>I hate being constrained...</c.Japanese>

903
00:46:28,200 --> 00:46:29,733
<c.Japanese>Yesterday was Teppanyaki</c.Japanese>
<c.Japanese>Haha</c.Japanese>

904
00:46:32,266 --> 00:46:36,033
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>Specialist license and</c.Japanese>
<c.Japanese>Only skills to improve</c.Japanese></c.Japanese>

905
00:46:36,200 --> 00:46:37,633
<c.Japanese>It's her weapon</c.Japanese>

906
00:46:41,200 --> 00:46:43,366
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>Surgeon Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

907
00:46:43,866 --> 00:46:47,566
<c.Japanese> (Michiko)
Tat! Garlic smell~</c.Japanese>

908
00:46:47,666 --> 00:46:50,500
<c.Japanese> (Narration)
<c.Japanese>Also known as Doctor X</c.Japanese></c.Japanese>

909
00:46:52,533 --> 00:46:54,433
<c.Japanese>(Hiruma)</c.Japanese>
<c.Japanese>Black and white clearly</c.Japanese>
<c.Japanese>Let's add it</c.Japanese>

910
00:46:54,533 --> 00:46:56,666
<c.Japanese>The cancer you can't cut is</c.Japanese>
There's no <c.Japanese>, right? </c.Japanese>

911
00:46:56,766 --> 00:46:57,966
<c.Japanese>(Kanbara)</c.Japanese>
<c.Japanese>Which one is dominant? </c.Japanese>

912
00:46:58,066 --> 00:46:59,733
<c.Japanese>(Michiko)</c.Japanese>
<c.Japanese>I am 100%</c.Japanese>
<c.Japanese>I'll heal you</c.Japanese>

913
00:46:59,833 --> 00:47:01,066
<c.Japanese> (first generation) Won't you follow me? </c.Japanese>

914
00:47:01,166 --> 00:47:02,900
<c.Japanese>(Hiruma) Important</c.Japanese>
<c.Japanese>What does it mean to have surgery</c.Japanese>

915
00:47:03,000 --> 00:47:03,933
<c.Japanese>What do you mean? </c.Japanese>

916
00:47:04,100 --> 00:47:05,133
<c.Japanese>(Michiko)</c.Japanese>
<c.Japanese>I got fired</c.Japanese>

917
00:47:05,333 --> 00:47:06,200
<c.Japanese>Goodbye</c.Japanese>

918
00:47:06,300 --> 00:47:07,166
<c.Japanese>Don't name the surgery! </c.Japanese>